Ubuntu
checkbox package

Browsing Uyghur translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
638 → 647 of 726 results First • • • Last
638.
Email address must be in a proper format.
ئېلخەت ئادرېسى توغرا بولۇشى كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:97
639.
Exchanging information with the server...
مۇلازىمېتىر بىلەن ئۇچۇر ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ...
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:103
640.
The generated report seems to have validation errors,
so it might not be processed by Launchpad.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تەكشۈرۈشتە ھاسىل قىلىنغان مەلۇماتتا خاتالىق بارلىقى بايقالدى،
شۇڭا ئۇنى Launchpad بىر تەرەپ قىلماسلىقى مۇمكىن.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/launchpad_report.py:172
641.
There is another checkbox running. Please close it first.
يەنە بىر checkbox ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ. ئاۋۋال ئۇنى تاقاڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
642.
Executing %(test_name)s
(no translation yet)
Located in ../plugins/message_info.py:88
643.
Checkbox did not finish completely.
Do you want to rerun the last test,
continue to the next test, or
restart from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/recover_prompt.py:62
644.
Building report...
مەلۇمات قۇرۇۋاتىدۇ....
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/report_prompt.py:39
645.
Running %s...
ئىجرا قىلىۋاتقىنى %s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/shell_test.py:52
646.
Choose tests to run on your system:
سىستېمىڭىزدا ئىجرا قىلىدىغان سىناقلارنى تاللاڭ:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
647.
Enter text:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تېكىست كىرگۈزۈڭ:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../scripts/keyboard_test:22
638 → 647 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.