Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 726 results
11.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
description
ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تېپىشنى سىناش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-20
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مەقسەت:
ئىچكى ياڭراتقۇنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش
باسقۇچلار:
1. سىرتتىن ياڭراتقۇ چېتىلمىغان ياكى تىڭشىغۇچ چېتىلمىغان بولسۇن
ئەگەر ئۈستەلئۈستىنى سىنايدىغان بولسا، سىرتقى ياڭراتقۇ بولسىمۇ بولىدۇ
2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، ئۈن ئۈسكۈنىسىدە قىسقا ئاۋازنى قويۇڭ
تەكشۈرۈش:
ئاۋاز ئاڭلاندىمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مەقسەت:
تىڭشىغۇچ چاتقۇسىنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش
باسقۇچلار:
1. تىڭشىغۇچنى ئۈن ئۈسكۈنىسىگە چېتىڭ
2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، ئۈن ئۈسكۈنىسىدە ئاۋاز قويۇڭ
تەكشۈرۈش:
تىڭشىغۇچتا ئاۋاز ئاڭلاندىمۇ؟ ئاڭلىغان ئاۋازنىڭ تەركىبىدە شاۋقۇن، ياكى باشقا غەيرىي ئاۋازلار يوقتۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مەقسەت:
كومپيۇتېرنىڭ ئۆزىدىكى مىكروفوننىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش
باسقۇچلار:
1. سىرتتىن ئۇلىغان بارلىق مىكروفوننى ئۈزۈۋېتىڭ
2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، كومپيۇتېرنىڭ ئۆزىدىكى مىكروفونغا گەپ قىلىڭ
3. بىرئازدىن كېيىن ئۆزىڭىزنىڭ ئاۋازى قويۇلىدۇ
تەكشۈرۈش:
دېگەن گېپىڭىزنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مەقسەت:
سىرتقى مىكروفوننىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش
باسقۇچلار:
1. كومپيۇتېرنىڭ مىكروفون ئېغىزىغا مىكروفون چېتىڭ
2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، چاتقان مىكروفونغا گەپ قىلىڭ
3. بىرئازدىن كېيىن ئۆزىڭىزنىڭ ئاۋازى قويۇلىدۇ
تەكشۈرۈش:
دېگەن گېپىڭىزنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-02-10
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مەقسەت:
USB ئۈن ئۈسكۈنىسىنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى سىناش
باسقۇچلار:
1. USB ئۈن ئۈسكۈنىسىنى سىستېمىغا چاتىسىز
2. «سىنا» نى چېكىپ، مىكروفونغا قاراپ سۆزلەيسىز
3. ئۇزۇن ئۆتمەيلا، ئۆزىڭىزنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلايسىز
VERIFICATION:
ئاۋازىڭىز USB لىق تىڭشىغۇچتىن ئاڭلاندىمۇ؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-02-15
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
description
ئۈننى كۆڭۈلدىكى چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە قويۇپ، ئۇنى كۆڭۈلدىكى كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىدە ئاڭلاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-16
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
1120 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tughchi.