Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 614. |
_Test Again
|
|
| 2010-04-27 |
قايتا سىنا(_T)
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2011-04-21 |
ئۇچۇرى
|
|
| 2010-04-21 |
ئۇچۇر
|
|
| 616. |
Error
|
|
| 2010-04-21 |
خاتالىق
|
|
| 617. |
Detailed information...
|
|
| 2012-11-16 |
تەپسىلىي ئۇچۇر…
|
|
| 619. |
Restart
|
|
| 2012-02-11 |
قايتا قوزغات
|
|
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-04-27 |
سىناق مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى!
|
|
| 623. |
_Finish
|
|
| 2012-02-10 |
تامام(_F)
|
|
| 2010-04-27 |
تاماملا(_F)
|
|
| 624. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2010-04-27 |
سىستېمىڭىزدىن ئۇچۇر توپلاۋاتىدۇ....
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2012-05-15 |
سىستېما سىنىقى غا مەرھابا!
سىستېما سىناش پروگراممىسى Checkbox سىستېمىڭىز نورمال ئىشلىگەن ئىشلىمىگەنلىكىنى سىنايدۇ.سىناق تۈگىگەندە سىز سىستېمىڭىز ھەققىدىكى قىسقىچە مەلۇماتنى كۆرەلەيسىز.
|
|
| 2010-04-27 |
سىستېما سىنىقى غا مەرھابا!
Checkbox سىستېمىڭىز نورمال ئىشلىگەن ئىشلىمىگەنلىكىنى سىنايدۇ.سىناق تۈگىگەندە سىز سىستېمىڭىز ھەققىدىكى قىسقىچە مەلۇماتنى كۆرەلەيسىز.
|
|
| 626. |
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
| 2011-11-16 |
ئاگاھلاندۇرۇش: بەزى سىناقلار سىستېمىنى قاتۇرۇپ قويۇشى ياكى سىستېمىنى جاۋاب قايتۇرمايدىغان قىلىپ قويۇشى مۇمكىن. بارلىق ئىشلىرىڭىزنى ساقلاپ، ئىجرا بولۇۋاتقان بارلىق پروگراممىلارنى ئاخىرلاشتۇرۇپ ئاندىن سىناقنى باشلاڭ.
|
|
| 632. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2011-11-16 |
جەدۋەلنى بىر تەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 2010-11-01 |
form نى بىر تەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2010-04-27 |
مۇلازىمېتىر بىلەن ئالاقە قىلىش مەغلۇپ بولدى.
قايتا سىناپ كۆرۈڭ ياكى تۆۋەندىكى ھۆججەتنى يۈكلەڭ:
%s
بىۋاسىتە سىستېما ساندىنىغا:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2010-04-27 |
مۇلازىمېتىرغا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى،
كېيىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ.
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2012-05-15 |
ئۇچۇر Launchpad قا ئەۋەتىلمىدى.
|
|
| 2010-04-27 |
ئۇچۇر Launchpad قا تىزىملىتىلمىدى.
|
|
| 636. |
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
|
|
| 2012-04-15 |
تۆۋەندىكى مەلۇمات Launchpad دىكى قاتتىق دېتال ساندىنىغا تاپشۇرۇش ئۈچۈن تەييارلاندى:
[[%s|View Report]]
سىز بۇ ئۇچۇرلارنى Launchpad تا ئىشلىتىدىغان ئېلخەت ئادرېسىڭىز ئارقىلىق يوللاپ بېرىڭ. ئەگەر تېخى Launchpad دا ھېسابىڭىز يوق بولسا تۆۋەندىكى ئۇلانما ئارقىلىق خەتلەتسىڭىز بولىدۇ:
https://launchpad.net/+login
|
|
| 637. |
Email
|
|
| 2012-11-16 |
ئېلخەت
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2010-04-27 |
ئېلخەت ئادرېسى توغرا بولۇشى كېرەك.
|
|
| 639. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2010-04-27 |
مۇلازىمېتىر بىلەن ئۇچۇر ئالماشتۇرۇۋاتىدۇ...
|
|
| 640. |
The generated report seems to have validation errors,
so it might not be processed by Launchpad.
|
|
| 2012-02-14 |
تەكشۈرۈشتە ھاسىل قىلىنغان مەلۇماتتا خاتالىق بارلىقى بايقالدى،
شۇڭا ئۇنى Launchpad بىر تەرەپ قىلماسلىقى مۇمكىن.
|
|
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2010-04-27 |
يەنە بىر checkbox ئىجرا بۆلۈۋېتىپتۇ. ئاۋۋال ئۇنى تاقاڭ.
|
|
| 644. |
Building report...
|
|
| 2010-04-27 |
مەلۇمات قۇرۇۋاتىدۇ....
|
|
| 645. |
Running %s...
|
|
| 2012-05-15 |
ئىجرا قىلىۋاتقىنى %s
|
|
| 2010-04-27 |
%s ئىجرا بولۇۋاتىدۇ...
|
|
| 646. |
Choose tests to run on your system:
|
|
| 2012-11-16 |
سىستېمىڭىزدا ئىجرا قىلىدىغان سىناقلارنى تاللاڭ:
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2010-04-27 |
تېكىست كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2011-11-16 |
تېكىست كىرگۈزۈش
|
|
| 2010-05-01 |
تېكىست كىرگۈز
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2010-04-27 |
ئىنتېرنېت باغلىنىشى يوق
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-04-27 |
ئىنتېرنېتقا باغلىنىش تاماملاندى
|
|
| 669. |
Working
|
|
| 2012-11-16 |
خىزمەت قىلىۋاتىدۇ
|
|
| 670. |
Audio Test
|
|
| 2012-04-05 |
ئۈن سىنىقى
|
|
| 671. |
Bluetooth Test
|
|
| 2012-04-05 |
كۆكچىش سىنىقى
|
|
| 672. |
Camera Test
|
|
| 2012-04-05 |
كامېرا سىنىقى
|
|
| 673. |
CPU Test
|
|
| 2012-04-05 |
مەركىزى بىر تەرەپ قىلغۇچ(CPU) سىنىقى
|
|
| 674. |
Disk Test
|
|
| 2012-04-05 |
دىسكا سىنىقى
|
|
| 675. |
Firewire Test
|
|
| 2012-04-05 |
تورتوسۇق سىنىقى
|
|
| 676. |
Graphics Test
|
|
| 2012-04-05 |
گرافىك سىنىقى
|
|
| 677. |
Info Test
|
|
| 2012-04-09 |
ئۇچۇر(Info) سىنىقى
|
|
| 678. |
Input Test
|
|
| 2012-04-05 |
كىرگۈزۈش سىنىقى
|
|
| 679. |
Keys Test
|
|
| 2012-04-05 |
كۇنۇپكىلار سىنىقى
|
|
| 680. |
Media Card Test
|
|
| 2012-04-09 |
ۋاسىتە كارتىسى سىنىقى
|
|
| 681. |
Memory Test
|
|
| 2012-04-09 |
ئەسلەك سىنىقى
|
|
| 682. |
Miscellanea Test
|
|
| 2012-04-15 |
باشقا سىناقلار
|
|
