Translations by Gheyret T.Kenji

Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 441 results
1.
System Testing
2012-02-10
سىستېمىنى سىناش
2010-04-27
سىستېمىنى سىناۋاتىدۇ
2.
_Test
2010-04-27
سىنا(_T)
4.
_No
2010-04-21
ياق(_N)
5.
_Skip this test
2010-04-27
بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋەت(_S)
7.
_Select All
2010-04-21
ھەممىنى تاللا(_S)
8.
_Deselect All
2011-04-21
ھېچنېمىنى تاللىما(_D)
2010-09-17
تاللاشنىڭ ھەممىسىنى بىكار قىل(_D)
2010-04-27
ھەممىنى تاللىما(_D)
9.
_Previous
2011-09-19
ئالدىنقى(_P)
2011-04-21
ئالدىنقىسى(_P)
10.
Ne_xt
2010-04-27
كېيىنكىسى(_X)
12.
Test to detect audio devices
2012-01-20
ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تېپىشنى سىناش
13.
PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
2012-02-10
مەقسەت: ئىچكى ياڭراتقۇنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. سىرتتىن ياڭراتقۇ چېتىلمىغان ياكى تىڭشىغۇچ چېتىلمىغان بولسۇن ئەگەر ئۈستەلئۈستىنى سىنايدىغان بولسا، سىرتقى ياڭراتقۇ بولسىمۇ بولىدۇ 2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، ئۈن ئۈسكۈنىسىدە قىسقا ئاۋازنى قويۇڭ تەكشۈرۈش: ئاۋاز ئاڭلاندىمۇ؟
16.
PURPOSE: This test will check that headphones connector works correctly STEPS: 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION: Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
2012-02-10
مەقسەت: تىڭشىغۇچ چاتقۇسىنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. تىڭشىغۇچنى ئۈن ئۈسكۈنىسىگە چېتىڭ 2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، ئۈن ئۈسكۈنىسىدە ئاۋاز قويۇڭ تەكشۈرۈش: تىڭشىغۇچتا ئاۋاز ئاڭلاندىمۇ؟ ئاڭلىغان ئاۋازنىڭ تەركىبىدە شاۋقۇن، ياكى باشقا غەيرىي ئاۋازلار يوقتۇ؟
17.
PURPOSE: This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly STEPS: 1. Disconnect any external microphones that you have plugged in 2. Click "Test", then speak into your internal microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your speech played back?
2012-02-10
مەقسەت: كومپيۇتېرنىڭ ئۆزىدىكى مىكروفوننىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. سىرتتىن ئۇلىغان بارلىق مىكروفوننى ئۈزۈۋېتىڭ 2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، كومپيۇتېرنىڭ ئۆزىدىكى مىكروفونغا گەپ قىلىڭ 3. بىرئازدىن كېيىن ئۆزىڭىزنىڭ ئاۋازى قويۇلىدۇ تەكشۈرۈش: دېگەن گېپىڭىزنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
18.
PURPOSE: This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS: 1. Connect a microphone to your microphone port 2. Click "Test", then speak into the external microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back?
2012-02-10
مەقسەت: سىرتقى مىكروفوننىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. كومپيۇتېرنىڭ مىكروفون ئېغىزىغا مىكروفون چېتىڭ 2. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، چاتقان مىكروفونغا گەپ قىلىڭ 3. بىرئازدىن كېيىن ئۆزىڭىزنىڭ ئاۋازى قويۇلىدۇ تەكشۈرۈش: دېگەن گېپىڭىزنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
19.
PURPOSE: This test will check that a USB audio device works correctly STEPS: 1. Connect a USB audio device to your system 2. Click "Test", then speak into the microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back through the USB headphones?
2012-02-15
مەقسەت: USB ئۈن ئۈسكۈنىسىنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى سىناش باسقۇچلار: 1. USB ئۈن ئۈسكۈنىسىنى سىستېمىغا چاتىسىز 2. «سىنا» نى چېكىپ، مىكروفونغا قاراپ سۆزلەيسىز 3. ئۇزۇن ئۆتمەيلا، ئۆزىڭىزنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلايسىز VERIFICATION: ئاۋازىڭىز USB لىق تىڭشىغۇچتىن ئاڭلاندىمۇ؟
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
2012-11-16
ئۈننى كۆڭۈلدىكى چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە قويۇپ، ئۇنى كۆڭۈلدىكى كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىدە ئاڭلاڭ.
21.
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
2012-11-16
ئاۋازغا مۇناسىۋەتلىك سىستېما ئۇچۇرلىرىنى يىغىدۇ. بۇ سانلىق-مەلۇماتلار كومپيۇتېرنىڭ ئاۋاز سىستېمىسى تەقلىدلەش ۋە تېخىمۇ تەپسىلىي بولغان سىناق ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
22.
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
2012-11-16
توپلانغان ئاۋاز قاتتىق دېتالىغا مۇناسىۋەتلىك سانلىق-مەلۇماتلارنى نەتىجىگە قوشىدۇ.
23.
PURPOSE: Check that the various audio channels are working properly STEPS: 1. Click the Test button VERIFICATION: You should clearly hear a voice from the different audio channels
2012-11-16
مەقسەت: ئوخشىمىغان ئاۋاز قاناللىرىنىڭ نورمال ئىشلەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىڭ تەكشۈرۈش: ئوخشىمىغان ئاۋاز قاناللىرىدىن كەلگەن ئاۋازنى ئاڭلىسىڭىز نورمال بولىدۇ
29.
Benchmark for each disk
2012-03-02
ھەر بىر دىسكىنىڭ ئاساسىي كۆرسەتكۈچى(Benchmark)
30.
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
2011-11-16
GTK ئاساسىدىكى سىناقلارنىڭ ئېلىپ بېرىلىشى ئۈچۈن gtkperf نى ئىجرا قىلىش
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
2012-06-04
كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى checkbox نىڭ مەلۇماتىغا ساقلايدىغان ئاپتوماتلاشقان سىناق
68.
PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work?
2012-02-10
مەقسەت: كۆكچىشنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. خالىغان بىر يۆتكەلمە ئۈسكۈنە(PDA،ئەقلىيفون قاتارلىقلار)دىكى كۆكچىش ئىناۋەتلىك قىلىڭ 2. تىزىملىك بالدىقىدىكى كۆكچىش سىنبەلگىسىنى چېكىڭ 3. ‹يېڭى ئۈسكۈنە ئورنىتىش› نى تاللاڭ 4. تىزىمدىكى ئۈسكۈنىلەر ئىچىدىن تاللاڭ 5. يېتەكچى تەرىپىدىن ئاپتوماتىك تاللانغان PIN كودىنى ئۈسكۈنىگە كىرگۈزۈڭ 6. ئۈسكۈنە كومپيۇتېر بىلەن جۈپلىشىدۇ 7. كۆكچىش سىنبەلگىسى ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىنى بېسىپ، ‹ھۆججەت كۆرۈش› نى تاللاڭ 8. زۆرۈر تېپىلغاندا سالاھىيەت دەلىللەڭ 9. شۇنىڭ بىلەن ھۆججەتلەرنى كۆرەلەيسىز تەكشۈرۈش: بارلىق باسقۇچلار نورمال بولدىمۇ؟
69.
PURPOSE: This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection STEPS: 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2. Copy a file from the computer to the mobile device 3. Copy a file from the mobile device to the computer VERIFICATION: Were all files copied correctly?
2012-02-10
مەقسەت: كۆكچىش ئۈسكۈنىسىدە ھۆججەت ئەۋەتىش مەشغۇلاتىنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. ئالدى بىلەن سىز يۆتكىلىشچان ئۈسكۈنىلەردىكى ھۆججەتلەرنى كۆرەلىشىڭىز كېرەك 2. كومپيۇتېردىن بىر ھۆججەتنى يۆتكەلمە ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈڭ 3. يۆتكەلمە ئۈسكۈنىدىن بىر ھۆججەتنى كومپيۇتېرغا كۆچۈرۈڭ تەكشۈرۈش: قانداق، ھەممە ھۆججەتلەر توغرا كۆچۈرۈلدىمۇ؟
70.
PURPOSE: This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device STEPS: 1. Enable the bluetooth headset 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device VERIFICATION: Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
2012-02-10
مەقسەت: كۆكچىش ئۈسكۈنىسىدە ئۈن ئېلىش ۋە ئۈن قويۇشنىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. كۆكچىش مىكروفونلۇق تىڭشىغۇچىنى ئىناۋەتلىك قىلىڭ 2. تىزىملىك بالدىقىدىكى كۆكچىش سىنبەلگىسىنى چېكىڭ 3. ‹يېڭى ئۈسكۈنە ئورنىتىش› نى تاللاڭ 4. تىزىمدىكى ئۈسكۈنىلەر ئىچىدىن تاللاڭ 5. يېتەكچى تەرىپىدىن ئاپتوماتىك تاللانغان PIN كودىنى ئۈسكۈنىگە كىرگۈزۈڭ 6. ئۈسكۈنە كومپيۇتېر بىلەن جۈپلىشىدۇ 7. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ 5 سېكۇنت ئۈن ئېلىڭ ۋە ئۇنى كۆكچىش ئۈسكۈنىسىدە قويۇڭ تەكشۈرۈش: كۆكچىش ئۈسكۈنىسىدە ئېلىنغان ئۈننى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
2012-02-10
بۇ ئاپتوماتىك سىناق كامېرانىڭ بار يوقلۇقنى تەكشۈرىدۇ.
73.
PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the video capture?
2012-02-15
مەقسەت: كومپيۇتېرنىڭ ئۆزىدىكى كامېرانىڭ نورمال ئىشلەيدىغان-ئىشلىمەيدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش باسقۇچلار: 1. ‹سىنا› نى چېكىپ كامېرادا ئالغان 10 سېكۇنتلۇق سۈرەتنى كورىسىز. تەكشۈرۈش: سۈرەت كۆرۈندىمۇ؟
76.
PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS: 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?
2012-02-10
مەقسەت: بۇ Ogg Vorbis ئۈن ھۆججەتلىرىنى قويغىلى بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى سىنايدۇ باسقۇچلار: 1. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، بىر Ogg Vorbis ھۆججىتىنى (.ogg) تاللاپ قويۇڭ 2. قويىدىغان قويغۇنى تاللاڭ. تەكشۈرۈش: توغرا قويۇلدىمۇ؟
77.
PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS: 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?
2012-02-10
مەقسەت: بۇ Wave ئۈن ھۆججەتلىرىنى قويغىلى بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى سىنايدۇ باسقۇچلار: 1. ‹سىنا› توپچىسىنى چېكىپ، بىر Wave ئۈن پىچىمىدىكى ھۆججەتنى (.ogg) تاللاپ قويۇڭ 2. قويىدىغان قويغۇنى تاللاڭ. تەكشۈرۈش: توغرا قويۇلدىمۇ؟
80.
Test for clock jitter.
2011-12-29
سائەتنىڭ تەۋرىنىشىنى سىنايدۇ.
81.
Test offlining CPUs in a multicore system.
2012-11-16
كۆپ يادرولۇق سىستېمىلاردىكى ئىشلىمەيۋاتقان(offlining) CPU لارنى سىنايدۇ.
2011-12-23
كوپ يادرولۇق سىستېمىلاردىكى ئىشلىمەيۋاتقان(offlining) CPU لارنى سىنايدۇ.
82.
This test checks cpu topology for accuracy
2012-03-02
بۇ سىناق توغرىلىق دەرىجىسى ئۈچۈن CPU نىڭ topology نى تەكشۈرىدۇ
83.
This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
2012-06-04
بۇ CPU نىڭ چاستوتا باشقۇرغۇچىسى بەلگىلەنگەن قىممەتكە بويسۇندىمۇ يوق سىنايدۇ.
85.
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن atd دېگەن مۇئەككەلنى ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
2011-11-07
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن atd دېگەن daemon ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
86.
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن cron دېگەن مۇئەككەل ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
2011-11-07
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن cron دېگەن daemon ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
87.
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن cupsd دېگەن مۇئەككەل ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
2011-11-07
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن cupsd دېگەن daemon ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
88.
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن getty دېگەن مۇئەككەل ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
2011-11-07
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن getty دېگەن daemon ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
89.
Test if the init daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن init دېگەن مۇئەككەل ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
2011-11-07
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن init دېگەن daemon ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
90.
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن klogd دېگەن مۇئەككەل ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
2011-11-07
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن klogd دېگەن daemon ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.
91.
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
2012-11-16
بوغچا ئورنىتىلىپ بولغاندىن كېيىن nmbd دېگەن مۇئەككەل ئىجرا بولدىمۇ سىنايدۇ.