|
|
637.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
|
|
638.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
E-mailová adresa musí byť v správnom formáte.
|
|
Translated by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
639.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Vymieňajú sa informácie so serverom...
|
|
Translated by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
640.
|
|
|
The generated report seems to have validation errors, 
so it might not be processed by Launchpad. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_report.py:172
|
|
|
641.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Je spustený ďalší program Testovanie systému. Prosím, ukončite ho.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
642.
|
|
|
Executing %(test_name)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/message_info.py:88
|
|
|
643.
|
|
|
Checkbox did not finish completely.
Do you want to rerun the last test,
continue to the next test, or
restart from the beginning? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:62
|
|
|
644.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Zostavuje sa hlásenie...
|
|
Translated by
Marek Štubniak
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
645.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
Beží %s...
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
646.
|
|
|
Choose tests to run on your system:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
|
