Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
140 of 726 results First • • • Last
140.
PURPOSE:
This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)
STEPS:
1. Click on Test
2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes
3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually
4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволяет убедиться в надлежащем выполнении перехода в спящий режим (если поддерживается)
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните Проверить
2. Система перейдёт в спящий режим и выйдет из него самостоятельно в течении 5 минут
3. Если система не вышла самостоятельно по прошествии 5 минут, нажмите кнопку включения/выключения электропитания для выполнения выхода из спящего режима.
4. Если обнаружена ошибка при выходе из спящего режима, пожалуйста, перезапустите Проверку системы и отметьте эту проверку как не пройденную
ПРОВЕРКА:
Выполнен ли переход и выход из спящего режима надлежащим образом?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:17
140 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.