Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

74 → 83 of 726 results First • Previous • Next • Last
	74.	English:		PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the image?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверка работоспособности встроенной камеры ДЕЙСТВИЯ: 1. Нажмите «Проверить», чтобы отобразить в течение 10 секунд фотоснимок со встроенной камеры. ПРОВЕРКА: Видите ли вы изображение?
				Translated by Aleksey Kabanov on 2013-01-16
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-13
				Located in ../jobs/camera.txt.in:31
	75.	English:		Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and validates their size and that they are of a valid format.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Создаёт несколько изображений на основе разрешения поддерживаемого камерой, проверяет их размер и правильность формата.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/camera.txt.in:46
	76.	English:		PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS: 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Эта проверка позволит убедиться в возможности воспроизведения звуковых файлов в формате Ogg Vorbis. ДЕЙСТВИЯ: 1. Щёлкните Проверить для воспроизведения файла Ogg Vorbis (.ogg) 2. Пожалуйста, закройте проигрыватель для продолжения. ПРОВЕРКА: Звуковой фрагмент воспроизведён корректно?
				Translated by Eugene Roskin on 2011-12-18
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-19
				Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
	77.	English:		PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS: 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Эта проверка позволит убедиться в возможности воспроизведения звуковых файлов в формате Wav. ДЕЙСТВИЯ: 1. Щёлкните Проверить для воспроизведения файла формата Wav 2. Пожалуйста, закройте проигрыватель для продолжения. ПРОВЕРКА: Звуковой фрагмент воспроизведён корректно?
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-18
				Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
	78.	English:		Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
				description
Current Russian:				Проверка возможности масштабирования ЦПУ, используя комплект тестов микропрограммы (fwts cpufreq).
				Translated by Eugene Roskin on 2011-12-19
				Reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
				Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
	79.	English:		Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
				description
Current Russian:				Прикрепляет журнал событий созданный cpu/scaling_test к результатам
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/cpu.txt.in:15
	80.	English:		Test for clock jitter.
				description
Current Russian:				Тест джиттера таймера
				Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-28
				Located in ../jobs/cpu.txt.in:21
	81.	English:		Test offlining CPUs in a multicore system.
				description
Current Russian:				Проверка незадействованных ЦПУ в многоядерной системе.
				Translated by Eugene Roskin on 2011-08-11
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/cpu.txt.in:28
	82.	English:		This test checks cpu topology for accuracy
				description
Current Russian:				Эта проверка позволит убедиться в точности топологии ЦПУ
				Translated by Eugene Roskin on 2011-12-19
				Reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
				Located in ../jobs/cpu.txt.in:35
	83.	English:		This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
				description
Current Russian:				Проверка на соблюдение ограничения скорости CPU.
				Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-26
				Located in ../jobs/cpu.txt.in:42

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.