Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
624 → 633 of 726 results First • • • Last
624.
Gathering information from your system...
 
Resolve dependencies
Сбор информации о вашей системе...
Translated by Maxim S.
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
625.
Welcome to System Testing!

Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Добро пожаловать в программу проверки системы!

Эта программа предназначена для тестирования работоспособности системы. После окончания тестирования вы сможете просмотреть сводный отчёт по системе.
Translated and reviewed by skybon
Located in ../plugins/intro_prompt.py:28
626.


Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Внимание: Некоторые тесты могут вызвать увеличение времени ответа системы. Прежде чем начать тестирование, пожалуйста, сохраните свою работу и закройте все открытые программы.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/intro_prompt.py:33
627.
Failed to open file '%s': %s
Не удалось открыть файл '%s': %s
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../plugins/jobs_info.py:151
628.
Dependencies are missing so some jobs will not run.
Отсутствуют зависимости, таким образом некоторые задания не будут выполнены.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/jobs_info.py:248
629.
To fix this, close checkbox and add the missing dependencies to the whitelist.
Чтобы исправить неполадку, закройте проверку системы и добавьте отсутствующие зависимости в белый список.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/jobs_info.py:250
630.
Whitelist not topologically ordered
(no translation yet)
Located in ../plugins/jobs_info.py:262
631.
Jobs will be reordered to fix broken dependencies
Задания будут переупорядочены для исправления неполадок с зависимостями
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../plugins/jobs_info.py:263
632.
Failed to process form: %s
Не удалось обработать форму: %s
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:135
633.
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s

directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при соединении с сервером.
Попробуйте, пожалуйста, ещё раз
или загрузите файл:
%s
напрямую в базу данных оборудования:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Translated by Maxim S.
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:150
624 → 633 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.