Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
497 → 506 of 726 results First • • • Last
497.
PURPOSE:
Check touchscreen drag & drop
STEPS:
1. Double tap, hold, and drag an object on the desktop
2. Drop the object in a different location
VERIFICATION:
Does the object select and drag and drop?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка перетаскивания на сенсорном экране
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выполните двойное касание и, не отрывая палец, перетаскивайте объект на рабочем столе
2. Отпустите объект в другом месте
ПРОВЕРКА:
Удалось ли выполнить перетаскивание объекта?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:47
498.
PURPOSE:
Check touchscreen pinch gesture for zoom
STEPS:
1. Place two fingers on the screen and pinch them together
2. Place two fingers on the screen and move then apart
VERIFICATION:
Does the screen zoom in and out?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка масштабирования жестом «щипок» на сенсорном экране
ДЕЙСТВИЯ:
1. Коснитесь экрана двумя пальцами и сведите их вместе
2. Коснитесь экрана двумя пальцами и разведите их в стороны
ПРОВЕРКА:
Изменяется ли масштаб изображения на экране?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:60
499.
Determine whether the screen is detected as a non-touch device automatically.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:7
500.
Determine whether the screen is detected as a multitouch device automatically.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:16
501.
PURPOSE:
Touchscreen manual detection of multitouch.
STEPS:
1. Look at the specifications for your system.
VERIFICATION:
Is the screen supposed to be multitouch?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Ручное определение возможности множественного касания.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Обратитесь к техническим характеристикам вашей системы.
ПРОВЕРКА:
Поддерживает ли экран возможность множественного касания?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/touchscreen.txt.in:23
502.
Detects and shows USB devices attached to this system.
 
description
Определяет и показывает USB-устройства подсоединённые к этой системе.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/usb.txt.in:5
503.
PURPOSE:
This test will check that your system detects USB storage devices.
STEPS:
1. Plug in one or more USB keys or hard drives.
2. Click on "Test".
INFO:
$output
VERIFICATION:
Were the drives detected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в возможности определения накопителей с интерфейсом USB.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Подсоедините один или более портативных USB устройств или жёстких дисков.
2. Щёлкните "Проверить".
СВЕДЕНИЯ:
$output
ПРОВЕРКА:
Накопители были определены?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/usb.txt.in:12
504.
PURPOSE:
This test will check that you can use a USB HID device
STEPS:
1. Enable either a USB mouse or keyboard
2. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
3. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Type some text and close the tool.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка возможности использовать устройства USB HID
ДЕЙСТВИЯ:
1. Включите мышь или клавиатуру, использующую интерфейс USB
2. В случае с мышью, выполните такие действия как движение указателя, щелчки правой и
левой кнопкой, а также двойные щелчки
3. В случае с клавиатурой, щёлкните на кнопке Проверить, чтобы открыть вспомогательное
окно теста. Введите любой текст и закройте окно.
ПРОВЕРКА:
Работало ли устройство надлежащим образом?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/usb.txt.in:28
505.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест позволит проверить правильность определения вставки
USB-накопителя
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Проверить" и вставьте USB-накопитель (флешка/жёсткий диск).
(Примечание: время отведённое для начала проверки составляет 20 секунд.)
2. Не отсоединяйте устройство после проверки.
ПРОВЕРКА:
Проверка автоматизирована. Не изменяйте
автоматически выбранный результат.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/usb.txt.in:39
506.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB 3.0 storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in
a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/usb.txt.in:56
497 → 506 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.