|
|
443.
|
|
|
This attaches screenshots from the suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Прикрепляет снимок экрана теста «suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto» к результатам для отправки.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1033
|
|
|
444.
|
|
|
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Будет выполнения проверка работоспособности звукового устройства, после выхода из ждущего режима в рабочий режим. Это подходит для динамиков и встроенного микрофона, но наиболее подходящий вариант при использовании кабельного соединения разъёма звукового выхода и разъёма звукового входа.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1064
|
|
|
445.
|
|
|
Attaches the log from the single suspend/resume test to the results
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Добавляет к результатам отчет однократного теста засыпания-пробуждения
|
|
Translated and reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1070
|
|
|
446.
|
|
|
PURPOSE: 
Take a screengrab of the current screen after suspend (logged on Unity desktop)
STEPS:
1. Take picture using USB webcam
VERIFICATION:
Review attachment manually later |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Создать снимок текущего экрана после режима приостановления (выполнив вход в Unity)
ДЕЙСТВИЯ:
1. Создайте снимок используя веб-камеру с интерфейсом USB
ПРОВЕРКА:
Просмотрите вложение самостоятельно позже |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1079
|
|
|
447.
|
|
|
PURPOSE:
Do some challenging operations then check for lockup on the GPU
STEPS:
1. Create 2 glxgears windows and move them quickly
2. Switch workspaces with wmctrl
3. Launch an HTML5 video playback in firefox
VERIFICATION:
After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1102
|
|
|
448.
|
|
|
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection after a suspend/resume cycle.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Проверяет время, необходимое на повторное установление существующего WiFi-соединения после цикла перехода в ждущий режим/выхода из него.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1130
|
|
|
449.
|
|
|
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired connection
after a suspend/resume cycle. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1152
|
|
|
450.
|
|
|
PURPOSE:
Validate that the power LED operated the same after resuming from suspend
STEPS:
1. Power LED should be on while device is switched on
VERIFICATION:
Does the power LED remain on after resuming from suspend? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверить, что светодиодный индикатор питания работает так же после выхода из ждущего режима
ДЕЙСТВИЯ:
1. Индикатор питания должен светиться, когда устройство включено
ПРОВЕРКА:
Продолжает ли светодиодный индикатор питания светиться после выхода из ждущего режима? |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1160
|
|
|
451.
|
|
|
PURPOSE:
Validate that the battery light shows charging status after resuming from suspend
STEPS:
1. Let system run on battery for a while
2. Plug in AC plug
VERIFICATION:
Did the battery indicator LED still turn orange after resuming from suspend? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ЦЕЛЬ:
Проверить, что индикатор аккумулятора показывает статус «заряжается» после выхода из ждущего режима
ДЕЙСТВИЯ:
1. Дайте системе поработать некоторое время от аккумулятора
2. Подключите адаптер переменного тока
ПРОВЕРКА:
Меняется ли цвет светодиодного индикатора на оранжевый после выхода из ждущего режима? |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1172
|
|
|
452.
|
|
|
PURPOSE:
Validate that the battery LED properly displays charged status after resuming from suspend
STEPS:
1. Let system run on battery for a short time
2. Plug in AC
3. Let system run on AC
VERIFICATION:
Does the orange battery LED still shut off when system is fully charged after resuming from suspend? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1184
|
