Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
383 → 392 of 726 results First • • • Last
383.
Check job result is set to "not required on this system" when requirements are not met
 
description
Проверяет, что результат выполнения отмечен, как "не является необходимым" при не соблюдении зависимостей
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Roman Mindlin
Located in ../jobs/smoke.txt.in:38
384.
PURPOSE:
This test checks that the manual plugin works fine
STEPS:
1. Add a comment
2. Set the result as passed
VERIFICATION:
Check that in the report the result is passed and the comment is displayed
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Установить, что модуль ручного ввода работает
ЗАДАЧИ:
1. Добавить комментарий
2. Установить работоспособность
ПРОВЕРКА:
Проверить, что результат достигнут и комментарий отображается
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/smoke.txt.in:43
385.
PURPOSE:
Simulates a failure by rebooting the machine
STEPS:
1. Click test to trigger a reboot
2. Select "Continue" once logged back in and checkbox is restarted
VERIFICATION:
You won't see the user-verify
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Имитация неполадки во время перезагрузки системы
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните Проверить, чтобы начать перезагрузку
2. Выберите "Продолжить" после входа в сеанс и перезапуска проверки системы
ПРОВЕРКА:
Вы не увидите проверку подлинности пользователя
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/sniff.txt.in:36
386.
PURPOSE:
If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, not
sniff4.
STEPS:
1. Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/sniff.txt.in:47
387.
PURPOSE:
To sniff things out
STEPS:
1. Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/sniff.txt.in:68
388.
PURPOSE:
Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test is considered passed if the system does not freeze.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Создаёт задачи, которые загружают ЦПУ в течении двух часов, насколько это возможно. Проверка считается выполненной, если система продолжает отвечать на запросы.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:7
389.
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 30 cycles
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Это автоматизированный стресс-тест, который на протяжении 30 циклов, будет принудительно переводить компьютер в спящий режим и выходить из него
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:28
390.
Attaches the log from the 30 cycle Hibernate/Resume test if it exists
 
description
Позволяет включить отчёт 30-циклового теста спящий режим/возобновление работы, если такой имеется
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/stress.txt.in:41
391.
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 30 cycles.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Это автоматизированный стресс-тест, который на протяжении 30 циклов, будет принудительно переводить компьютер в ждущий режим и выходить из него
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:59
392.
Automated check of the 30 cycle hibernate log for errors detected by fwts.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/stress.txt.in:67
383 → 392 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.