Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

346 → 355 of 726 results First • Previous • Next • Last
	346.	English:		Runs the piglit results summarizing tool
				description
Current Russian:				Запускает инструмент подведения итогов тестов piglit
				Translated by Aleksey Kabanov on 2013-02-13
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-13
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:70
	347.	English:		Archives the piglit-summary directory into the piglit-results.tar.gz.
				description
Current Russian:				Архивирует каталог piglit-summary в piglit-results.tar.gz.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2013-02-13
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-13
				Located in ../jobs/piglit.txt.in:79
	348.	English:		PURPOSE: This test will check your system shutdown/booting cycle. STEPS: 1. Shutdown your machine. 2. Boot your machine. 3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times. VERIFICATION: Did the system shutdown and rebooted correctly?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверка цикла выключения/загрузки компьютера. ДЕЙСТВИЯ: 1. Выключите компьютер. 2. Включите компьютер. 3. Повторите этапы 1 и 2 по меньшей мере 5 раз. ПРОВЕРКА: Правильно ли выключалась и перезагружалась система?
				Translated by Aleksey Kabanov on 2013-07-03
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-07-21
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:3
	349.	English:		Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm)
				description
Current Russian:				Проверка пробуждения ACPI (fwts wakealarm)
				Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-24
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:17
	350.	English:		Attach log from fwts wakealarm test
				description
Current Russian:				Прикрепить отчёт из теста fwts wakealarm
				Translated by Eugene Roskin on 2012-09-22
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-23
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:25
	351.	English:		PURPOSE: This test will check the system's ability to power-off and boot. STEPS: 1. Select "Test" to begin. 2. The machine will shut down. 3. Power the machine back on. 4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete. 5. Once the test has completed, restart checkbox and select 'Re-run' when prompted. VERIFICATION: If the machine successfully shuts down and boots, select 'Yes', otherwise, select 'No'.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:39
	352.	English:		This will attach any logs from the power-management/poweroff test to the results.
				description
Current Russian:				Это позволит включить все отчёты из теста power-management/poweroff в итоговые результаты.
				Translated by Eugene Roskin on 2012-09-22
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-23
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:55
	353.	English:		PURPOSE: This test will check the system's ability to reboot cleanly. STEPS: 1. Select "Test" to begin. 2. The machine will reboot. 3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete. 4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted. VERIFICATION: If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:66
	354.	English:		This will attach any logs from the power-management/reboot test to the results.
				description
Current Russian:				Это позволит включить все отчёты из теста power-management/reboot в итоговые результаты.
				Translated by Eugene Roskin on 2012-09-22
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-23
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:80
	355.	English:		PURPOSE: This test will check your lid sensors. STEPS: 1. Close your laptop lid. VERIFICATION: Does closing your laptop lid cause your system to suspend?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/power-management.txt.in:86

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.