Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
311 → 320 of 726 results First • • • Last
311.
PURPOSE:
This test will check your monitor power saving capabilities
STEPS:
1. Click "Test" to try the power saving capabilities of your monitor
2. Press any key or move the mouse to recover
VERIFICATION:
Did the monitor go blank and turn on again?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка поддержки вашим монитором режима энергосбережения
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите «Проверить», чтобы попытаться перевести монитор в режим энергосбережения
2. Нажмите любую клавишу для выхода из этого режима
ПРОВЕРКА:
Погас ли экран монитора и включился ли он снова?
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../jobs/monitor.txt.in:91
312.
PURPOSE:
This test will test changes to screen brightness
STEPS:
1. Click "Test" to try to dim the screen.
2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum brightness.
3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.
VERIFICATION:
Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:105
313.
Test to detect the available network controllers
 
description
Проверка определения доступных сетевых контроллеров
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:9
314.
Tests whether the system has a working Internet connection.
 
description
Проверка работоспособности соединения с сетью Интернет
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../jobs/networking.txt.in:6
315.
Network Information
 
description
Сведения о сети
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/networking.txt.in:11
316.
This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
 
description
Это автоматизированный тест для сбора информации о текущем состоянии ваших сетевых устройств. Если устройства не будут найдены, тест завершиться с ошибкой.
Translated by zmicier
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:68 ../jobs/suspend.txt.in:597 ../jobs/wireless.txt.in:371
317.
PURPOSE:
This test will check your wired connection
STEPS:
1. Click on the Network icon in the top panel
2. Select a network below the "Wired network" section
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish a HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности проводного соединения
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните на значке сети в верхней панели
2. Выберите сеть под элементом "Проводная сеть"
3. Щёлкните "Проверить" для проверки возможности установления HTTP соединения
ПРОВЕРКА:
Было ли отображено оповещение об установлении соединения?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:25
318.
PURPOSE:
This test will check that a DSL modem can be configured and connected.
STEPS:
1. Connect the telephone line to the computer
2. Click on the Network icon on the top panel.
3. Select "Edit Connections"
4. Select the "DSL" tab
5. Click on "Add" button
6. Configure the connection parameters properly
7. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит удостовериться в возможности настройки DSL модема и его подключении.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Подсоедините телефонный кабель к компьютеру
2. Щёлкните на значке сети в верхней панели.
3. Выберите "Изменить соединения"
4. Выберите вкладку "DSL"
5. Щёлкните кнопку "Добавить"
6. Правильно настройте параметры соединения
7. Щёлкните "Проверить" для проверки возможности установления HTTP соединения
ПРОВЕРКА:
Было ли отображено оповещение об установлении соединения?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/networking.txt.in:65
319.
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
 
description
Автоматизированная проверка возможности использования ICMP ECHO пакетов некоторыми системами в сети.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/networking.txt.in:47
320.
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
 
description
Автоматизированная проверка возможности загрузки файлов с использованием HTTP
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/networking.txt.in:53 ../jobs/peripheral.txt.in:37
311 → 320 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.