Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
192 → 201 of 726 results First • • • Last
192.
PURPOSE:
Validate that the battery light shows charging status
STEPS:
1. Let system run on battery for a while
2. Plug in AC plug
VERIFICATION:
Did the battery indicator LED turn orange?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверить, что светодиодный индикатор отображает состояние зарядки аккумулятора
ДЕЙСТВИЯ:
1. Дайте компьютеру немного поработать от аккумулятора
2. Подключите компьютер к сети переменного тока
ПРОВЕРКА:
Изменил ли светодиодный индикатор состояния аккумулятора свой цвет на оранжевый?
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../jobs/led.txt.in:36
193.
PURPOSE:
Validate that the battery LED properly displays charged status
STEPS:
1. Let system run on battery for a short time
2. Plug in AC
3. Let system run on AC
VERIFICATION:
Does the orange battery LED shut off when system is fully charged?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверить, правильно ли светодиодный индикатор аккумулятора отображает состояние полной зарядки
ДЕЙСТВИЯ:
1. Дайте компьютеру поработать немного от аккумулятора
2. Подключите его к сети переменного тока
3. Дайте компьютеру поработать, питаясь от сети переменного тока
ПРОВЕРКА:
Погас ли оранжевый индикатор после полной зарядки аккумулятора?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:47
194.
PURPOSE:
Validate that the battery LED indicated low power
STEPS:
1. Let system run on battery for several hours
2. Monitor battery LED carefully
VERIFICATION:
Does the LED light orange when battery is low?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверить отображение светодиодным индикатором состояние низкого уровня заряда аккумулятора
ДЕЙСТВИЯ:
1. Дайте компьютеру несколько часов поработать от аккумулятора
2. Внимательно следите за светодиодным индикатором аккумулятора
ПРОВЕРКА:
Стал ли светодиодный индикатор оранжевым при низком уровне заряда аккумулятора?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:59
195.
PURPOSE:
HDD LED verification
STEPS:
1. Select "Test" to write and read a temporary file for a few seconds
2. HDD LED should light when writing to/reading from HDD
VERIFICATION:
Did the HDD LED light?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверить светодиодный индикатор жёсткого диска
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите "Проверить", чтобы выполнить краткую запись и чтение временного файла
2. Светодиодный индикатор жёсткого диска должен загореться во время записи или чтения с жёсткого диска
ПРОВЕРКА:
Загорелся ли светодиодный индикатор жёсткого диска?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/led.txt.in:71
196.
PURPOSE:
Numeric keypad LED verification
STEPS:
1. Press "Block Num" key to toggle numeric keypad LED
2. Click on the "Test" button to open a window to verify your typing
3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off
VERIFICATION:
1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the "Block Num" key is pressed
2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window when the LED is on
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка светодиодного индикатора блока цифровой клавиатуры
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите клавишу "Block Num", чтобы загорелся светодиодный индикатор блока цифровой клавиатуры
2. Щёлкните кнопку "Проверить", чтобы открыть окно и выполнить проверку ввода
3. Произведите ввод используя блок цифровой клавиатуры с включённым и выключенным индикатором
ПРОВЕРКА:
1. Состояние индикатора блока цифровой клавиатуры должно изменяться при каждом нажатии на клавишу "Block Num"
2. Цифры должны вводится только в окне проверки при включённом индикаторе
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/led.txt.in:83
197.
PURPOSE:
Block cap keys LED verification
STEPS:
1. Press "Block Cap Keys" to activate/deactivate cap keys blocking
2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed
VERIFICATION:
Did the Cap Keys LED light as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка индикации блокировки заглавных
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите "Block Cap Keys" для активации/деактивации блокировки заглавных
2. Индикатор блокировки заглавных должен включатся/выключаться каждый раз когда вы нажимаете кнопку
ПРОВЕРКА:
Индикация работала как положено?
Translated by Sly_tom_cat
Reviewed by Anton Patsev
Located in ../jobs/led.txt.in:96
198.
PURPOSE:
WLAN LED verification
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the
wireless LED while turning wireless back on.
2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn on or change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка LED индикатора WLAN
ДЕЙСТВИЯ:
1. Во время проверки кнопок и/или индикатора беспроводной связи
вы должны видеть светящийся индикатор после включения беспроводной связи.
2. LED индикатор WLAN должен светиться или изменить цвет, после включения беспроводной связи
ПРОВЕРКА:
Включился ли индикатора WLAN или изменил цвет надлежащим образом?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:108
199.
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED
while performing that test after turning wireless off.
2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn off or change color as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка отключения LED индикатора WLAN
ДЕЙСТВИЯ:
1. Во время проверки кнопок и/или индикатора беспроводной связи
вы должны видеть отключённым индикатор беспроводной связи.
2. LED индикатор WLAN должен выключиться или изменить цвет, после выключения беспроводной связи
ПРОВЕРКА:
Выключился ли индикатор WLAN или изменил цвет надлежащим образом?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:121
200.
PURPOSE:
Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled
STEPS:
1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present)
2. Switch bluetooth back on
3. Switch bluetooth off from the panel applet
4. Switch bluetooth back on
VERIFICATION:
Did the bluetooth LED turn off and on twice?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка включения и выключения светодиодного индикатора Bluetooth при включении Bluetooth и его отключении
ДЕЙСТВИЯ:
1. Отключите Вluetooth используя физический переключатель (если оснащено)
2. Включите Вluetooth
3. Отключите Вluetooth используя мини-приложение на панели
4. Включите Вluetooth повторно
ПРОВЕРКА:
Включался ли светодиодный индикатор Вluetooth дважды при включении и отключении?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:134
201.
PURPOSE:
Camera LED verification
STEPS:
1. Select Test to activate camera
2. Camera LED should light for a few seconds
VERIFICATION:
Did the camera LED light?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка светодиодного индикатора камеры
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите Проверить, чтобы задействовать камеру
2. Cветодиодный индикатор камеры должен загореться на несколько секунд
ПРОВЕРКА:
Загорался ли светодиодный индикатор камеры?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/led.txt.in:149
192 → 201 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.