Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

113 → 122 of 726 results First • Previous • Next • Last
	113.	English:		Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
				description
Current Russian:				Просмотр файла Xorg.0.Log и определение X-драйвера и его версии
				Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
	114.	English:		Test to output the Xorg version
				description
Current Russian:				Тест, выводящий сведения о версии X.Org
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-25
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
	115.	English:		PURPOSE: This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution STEPS: 1. Open the Displays application 2. Select a new resolution from the dropdown list 3. Click on Apply 4. Select the original resolution from the dropdown list 5. Click on Apply VERIFICATION: Did the resolution change as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Эта проверка позволит убедиться в работоспособности графического интерфейса пользователя, после того как пользователь самостоятельно изменил разрешение ДЕЙСТВИЯ: 1. Откройте приложение «Настройка экранов» 2. Выберите новое разрешение из раскрывающегося списка 3. Щёлкните на кнопке «Применить» 4. Выберите стандартное разрешение из раскрывающегося списка 5. Щёлкните на кнопке «Применить» ПРОВЕРКА: Было ли разрешение изменено так, как ожидалось?
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-24
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:17
	116.	English:		Test that the X process is running.
				description
Current Russian:				Проверка выполнения процесса X.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-12
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:36
	117.	English:		Test that the X is not running in failsafe mode.
				description
Current Russian:				Проверка незадействованности процесса X в безопасном режиме.
				Translated by Eugene Roskin on 2011-08-11
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
	118.	English:		PURPOSE: This test will verify the default display resolution STEPS: 1. This display is using the following resolution: INFO: $output VERIFICATION: Is this acceptable for your display?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Эта проверка позволит узнать разрешение экрана по умолчанию ДЕЙСТВИЯ: 1. Этот экран использует следующее разрешение: СВЕДЕНИЯ: $output ПРОВЕРКА: Устраивает ли вас отображение на экране?
				Translated by Eugene Roskin on 2011-12-18
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-19
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
	119.	English:		Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
				description
Current Russian:				Убедитесь, что текущее разрешение соответствует или превосходит рекомендуемое минимальное разрешение (800x600). Сведения:
				Translated by Eugene Roskin on 2011-08-11
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
	120.	English:		https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
				description
Current Russian:				https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
				Translated and reviewed by Basic on 2010-07-27
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
	121.	English:		Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
				description
Current Russian:				Сбор сведений о графических режимах (разрешение экрана и частота обновления)
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
	122.	English:		Collect info on color depth and pixel format.
				description
Current Russian:				Сбор сведений о глубине цвета и формате пикселя.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/graphics.txt.in:114

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.