Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
420 → 429 of 726 results First • • • Last
420.
PURPOSE:
Wake up by USB mouse
STEPS:
1. Enable "Wake by USB KB/Mouse" item in BIOS
2. Press "Test" to enter suspend (S3) mode
3. Press any button of USB mouse to wake system up
VERIFICATION:
Did the system wake up from suspend mode when you pressed the mouse button?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Выход из ждущего режима с помощью мыши с интерфейсом USB
ДЕЙСТВИЯ:
1. Включите «Wake by USB KB/Mouse» в BIOS
2. Нажмите «Проверить», чтобы перейти в ждущий режим (S3)
3. Нажмите любую кнопку мыши с интерфейсом USB, чтобы вернуть систему в рабочий режим
ПРОВЕРКА:
Вышла ли система из ждущего режима при нажатии кнопки мыши?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:290
421.
Test the network after resuming.
 
description
Проверка сети после выхода из режима пониженного энергопотребления.
Translated by Nikita
Reviewed by vasilisc
Located in ../jobs/suspend.txt.in:304
422.
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
 
description
Убедимся, что разрешение системы осталось тем же, что было до перехода в режим пониженного энергопотребления.
Translated by Nikita
Reviewed by NGAGE13
Located in ../jobs/suspend.txt.in:311
423.
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
 
description
Проверить, являются ли пареметры микшера после ждущего режима такими же, как и до него.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../jobs/suspend.txt.in:332
424.
Verify that all CPUs are online after resuming.
 
description
Проверяет доступность всех ЦПУ после возобновления рабочего режима
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:347
425.
Verify that all memory is available after resuming from suspend.
 
description
Проверять доступность всей памяти после выхода из режима ожидания.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:362
426.
PURPOSE:
This test will check that the display is correct after suspend and resume
STEPS:
1. Check that your display does not show up visual artifacts after resuming.
VERIFICATION:
Does the display work normally after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверять правильность работы экрана после перехода и выхода из режима приостановления работы
ДЕЙСТВИЯ:
1. Убедитесь, что ваш экран не отображает визуальные искажения после выхода из этого режима.
ПРОВЕРКА:
Работает ли экран надлежащим образом после выхода из ждущего режима?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:370
427.
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
 
description
Этот тест проверяет работоспособность беспроводного интерфейса, после выхода из ждущего режима. Он отключает все интерфейсы, а затем производит подключение к беспроводному интерфейсу и проверяет работоспособность соединения.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:385
428.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
 
description
Проверяет возможности беспроводного оборудования подключаться к маршрутизатору используя протоколы WPA и 802.11b/g после перехода системы в ждущий режим.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:488
429.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols after the system has been suspended.
 
description
Проверяет возможности беспроводного оборудования подключаться к маршрутизатору не используя шифрование и 802.11b/g, после перехода системы в ждущий режим.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/suspend.txt.in:502
420 → 429 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.