Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
393 → 402 of 726 results First • • • Last
393.
Attaches the log from the 30 cycle Suspend/Resume test if it exists
 
description
Добавляет отчёт 30-циклового теста ждущего режима/возобновление работы, если такой имеется
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in ../jobs/stress.txt.in:74
394.
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to hibernate/resume for 250 cycles
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Это автоматизированный стресс-тест, который на протяжении 250 циклов, будет принудительно переводить компьютер в спящий режим и выходить из него
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:97
395.
Attaches the log from the 250 cycle Hibernate/Resume test if it exists
 
description
Прикрепляет журнал событий из 250-циклового теста перехода и выхода из спящего режима, если такой журнал существует
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:104
396.
PURPOSE:
This is an automated stress test that will force the system to suspend/resume for 250 cycles.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Это автоматизированный стресс-тест, который на протяжении 250 циклов, будет принудительно переводить компьютер в ждущий режим и выходить из него
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:120
397.
Attaches the log from the 250 cycle Suspend/Resume test if it exists
 
description
Прикрепляет журнал событий из 250-циклового теста перехода и выхода из ждущего режима, если такой журнал существует
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:127
398.
Checks the sleep times to ensure that a machine suspends and resumes within a given threshold
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/stress.txt.in:133 ../jobs/suspend.txt.in:265
399.
Stress reboot system (100 cycles)
 
description
Стресс-тест перезагрузки системы (100 циклов)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:144
400.
Stress poweroff system (100 cycles)
 
description
Стресс-тест выключения питания системы (100 циклов)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/stress.txt.in:160
401.
Check logs for the stress reboot (100 cycles) test case
 
description
Проверяет результаты теста многократной перезагрузки (100 циклов)
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/stress.txt.in:172
402.
Check logs for the stress poweroff (100 cycles) test case
 
description
Проверяет отчеты теста многократного выключения (100 циклов)
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/stress.txt.in:184
393 → 402 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.