Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
356 → 365 of 726 results First • • • Last
356.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close and open the lid.
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:103
357.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors.
STEPS:
1. Click "Test".
2. Close the lid.
3. Wait 5 seconds with the lid closed.
4. Open the lid.
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:121
358.
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
 
description
Проверьте доступность RTC устройства.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../jobs/power-management.txt.in:136
359.
Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple regression check)
 
description
Проверьте установлена ли в ядре директива CONFIG_NO_HZ (это простой тест на регрессию)
Translated by Dmitriy
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../jobs/power-management.txt.in:145
360.
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests to run.
STEPS:
1. Unplug laptop from AC.
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:151
361.
Checks the battery drain during idle. Reports time until empty
 
description
Проверяет разряд аккумулятора во время ожидания. Ведёт учёт времени до полного разряда
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Anton Patsev
Located in ../jobs/power-management.txt.in:163
362.
and capacity as well.
 
description
, а также ёмкость.
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in ../jobs/power-management.txt.in:163
363.
Checks the battery drain while watching a movie. Reports time
 
description
Проверяет разряд аккумулятора во время воспроизведения кинофильма. Ведёт учёт времени
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Anton Patsev
Located in ../jobs/power-management.txt.in:173
364.
until empty and capacity as well. Requires MOVIE_VAR to be set.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:173
365.
Checks the battery drain during suspend. Reports time until
 
description
Проверка разряда батареи во время приостановки работы. Определяется время пока
Translated by Sly_tom_cat
Reviewed by Denis Kustov
Located in ../jobs/power-management.txt.in:185
356 → 365 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.