Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

294 → 303 of 726 results First • Previous • Next • Last
	294.	English:		Attaches the FWTS results log to the submission
				description
Current Russian:				Прикрепляет журнал событий FWTS в отчёт
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:60
	295.	English:		This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that IPMI works.
				description
Current Russian:				Будут выполнены некоторые базовые тесты подключения к BMC, для проверки работоспособности IPMI.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-12
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:67
	296.	English:		Determine if we need to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops.
				description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Решите, нужно ли нам запускать тесты, предназначенные для портативных компьютеров, которые могут быть не применимы к настольным компьютерам.
				Translated by zmicier on 2012-02-11
				Reviewed by Eugene Roskin on 2012-02-13
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:73
	297.	English:		Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't exist/is empty)
				description
Current Russian:				Проверяет, содержит ли каталог /var/crash какие-либо файлы. Отображает список файлов, если они имеются в каталоге, либо показывает состояние каталога (не существует/пуст)
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-04-07
				Reviewed by Igor Zubarev on 2012-04-10
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:81
	298.	English:		Checks that a specified sources list file contains the requested repositories
				description
Current Russian:				Убедитесь, что заданный файл списков источников содержит необходимые репозитории
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-31
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:87
	299.	English:		Automated job to generate the PXE verification test for each NIC.
				description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:92
	300.	English:		Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each NIC.
				description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:112
	301.	English:		PURPOSE: Some systems do not share IPMI over all NICs but instead have a dedicated management port directly connected to the BMC. This test verifies that you have used that port for remote IPMI connections and actions. STEPS: 1. Prior to running the test, you should have configured and used the Dedicated Management Port to remotely power off/on this sytem. VERIFICATION: Skip this test if this system ONLY uses shared management/ethernet ports OR if this system does not have a BMC (Management Console) 1. Select Yes if you successfully used IPMI to remotely power this system off and on using the dedicated management port. 2. Select No if you attempted to use the dedicated management port to remotely power this system off/on and it failed for some reason.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:130
	302.	English:		Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working.
				description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Создаёт мобильное широкополосное подключение для GSM-модема и проверяет работоспособность соединения.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2017-02-25
				Located in ../jobs/mobilebroadband.txt.in:10
	303.	English:		Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
				description
Current Russian:				Создаёт мобильное широкополосное соединение для CDMA-модема и проверяет его работоспособность.
				Translated by Ivan Soroka on 2013-07-03
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-07-21
				Located in ../jobs/mobilebroadband.txt.in:21

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.