Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
123 → 132 of 726 results First • • • Last
123.
Collect info on fresh rate.
 
description
Собрать сведения о частоте обновления.
Translated and reviewed by Int
Located in ../jobs/graphics.txt.in:119
124.
Collect info on graphic memory.
 
description
Собрать сведения о графической памяти
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:124
125.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Будет выполнения проверка экрана по умолчанию
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Проверить" для отображения видео теста.
ПРОВЕРКА:
Видите ли вы цветные полосы и статические?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
126.
Check that VESA drivers are not in use
 
description
Проверка задействования драйверов VESA
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
127.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит выполнить переходы по всем определённым режимам видео
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Проверить" для запуска переходов по режимам видео
ПРОВЕРКА:
Работает ли экран при переходе в каждый режим?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
128.
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест предназначен для проверки поворота экрана
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Проверить", чтобы повернуть экран. Экран будет поворачиваться каждые 4 секунды.
2. Проверьте, все ли операции поворота (стандартный, перевёрнутый, вправо, влево) прошли успешно без постоянных неполадок
экрана
ПРОВЕРКА:
Выполнены ли повороты без постоянных неполадок экрана?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:165
129.
Check that hardware is able to run compiz
 
description
Проверка аппаратных возможностей для запуска compiz
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:179
130.
Check that hardware is able to run Unity 3D
 
description
Проверка аппаратных возможностей для запуска Unity 3D
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:186
131.
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест позволяет проверить основные возможности 3D графической карты
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Проверить" для выполнения демонстрации OpenGL. Нажмите ESC в любое время для закрытия.
2. Убедитесь, что отсутствуют рывки или замедления.
ПРОВЕРКА:
1. Появился ли трёхмерный видеофрагмент?
2. В видеофрагменте отсутствовали рывки и замедления?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:192
132.
Open and close a 3D window multiple times
 
description
Откройте и закройте окно с 3D несколько раз
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Глория Хрусталёва
Located in ../jobs/graphics.txt.in:207
123 → 132 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.