Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

433 → 442 of 726 results First • Previous • Next • Last
	433.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверка возможностей подключения беспроводного оборудования системы к маршрутизатору по протоколу 802.11b/g без использования шифрования. ДЕЙСТВИЯ: 1. Откройте средство настройки маршрутизаторов 2. Измените настройки таким образом, чтобы разрешать только соединения в диапазонах B и G 3. Убедитесь, что SSID установлен как ROUTER_SSID 4. Измените настройки безопасности, таким образом, чтобы не использовалось шифрование 5. Щёлкните кнопку 'Проверить', чтобы создать соединение с маршрутизатором и проверить соединение ПРОВЕРКА: Проверка автоматизирована, не изменяйте автоматически выбранный результат.
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-31
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:633 ../jobs/wireless.txt.in:161
	434.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocols. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверка возможностей подключения беспроводного оборудования системы к маршрутизатору используя протоколы WPA и 802.11n. STEPS: 1. Откройте средство настройки маршрутизаторов 2. Измените настройки таким образом, чтобы разрешать только соединения в диапазоне N 3. Убедитесь, что SSID установлен как ROUTER_SSID 4. Измените настройки безопасности, чтобы использовать WPA2 и убедиться, что PSK соответствует установленному в ROUTER_PSK 5. Щёлкните кнопку 'Проверить', чтобы создать соединение с маршрутизатором и проверить соединение ПРОВЕРКА: Проверка автоматизирована, не изменяйте автоматически выбранный результат.
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-31
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:656 ../jobs/wireless.txt.in:185
	435.	English:		PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol. STEPS: 1. Open your routers configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверяет возможность беспроводного оборудования подключаться к маршрутизатору не используя шифрование, по протоколу 802.11n. ДЕЙСТВИЯ: 1. Откройте средство настройки маршрутизатора 2. Измените настройки таким образом, чтобы допускались беспроводные соединения только в режиме N 3. Убедитесь, что SSID назначен ROUTER_SSID 4. Измените настройки безопасности, так чтобы не использовалось шифрование 5. Щёлкните кнопку 'Проверить', чтобы создать соединение с маршрутизатором и проверить подключение ПРОВЕРКА: Проверка автоматизирована, не изменяйте автоматически выбранный результат.
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-17
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:679 ../jobs/wireless.txt.in:209
	436.	English:		This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
				description
Current Russian:				Этот тест извлекает аппаратный адрес bluetooth-адаптера после выхода из ждущего режима и сравнивает его с адресом извлечённым дом перехода в ждущий режим.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-12
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:760
	437.	English:		This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.
				description
Current Russian:				Это автоматизированная проверка передачи файлов через Bluetooth. Она отправляет изображение на устройство, указанное в переменной окружения BTDEVADDR.
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-25
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:872
	438.	English:		This is an automated Bluetooth test. It emulates browsing on a remote device specified by the BTDEVADDR environment variable.
				description
Current Russian:				Это автоматизированная проверка Bluetooth. Она эмулирует обзор удалённого устройства, заданного переменной окружения BTDEVADDR.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-31
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:928
	439.	English:		This is an automated Bluetooth test. It receives the given file from a remote host specified by the BTDEVADDR environment variable
				description
Current Russian:				Это автоматизированная проверка Bluetooth. Выполняется приём заданного файла от удалённого узла, заданный переменной окружения BTDEVADDR
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-31
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:984
	440.	English:		PURPOSE: This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a specified device STEPS: 1. Click "Test" and you will be prompted to enter the Bluetooth device name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments after entering the name for the file to begin sending) 2. Accept any prompts that appear on both devices VERIFICATION: Was the data correctly transferred?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Эта проверка позволит отправить изображение 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' на заданное устройство ДЕЙСТВИЯ: 1. Щёлкните "Проверить", после чего вам будет необходимо ввести имя устройства с Bluetooth, которое поддерживает передачу файлов (это может занять несколько секунд после ввода имени, после чего начнётся передача файла) 2. Согласитесь со всеми запросами, которые будут появляться на обоих устройствах ПРОВЕРКА: Были ли данные переданы надлежащим образом?
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-20
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:996
	441.	English:		PURPOSE: This test will cycle through the detected display modes STEPS: 1. Click "Test" and the display will cycle trough the display modes VERIFICATION: Did your display look fine in the detected mode?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Эта проверка позволит выполнить цикл переходов по определённым режимам экрана ДЕЙСТВИЯ: 1. Щёлкните "Проверить" и экран пройдёт цикл переходов по режимам экрана ПРОВЕРКА: Отображение в определённом режиме на экране выглядит надлежащим образом?
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-20
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1011
	442.	English:		This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
				description
Current Russian:				Этот тест проверяет работоспособность видео режимов после перехода в ждущий режим и возобновления рабочего режима. Он выполняется автоматически, сохранением снимков экрана и передачей их во вложении.
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-12
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1024

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.