Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

400 → 409 of 726 results First • Previous • Next • Last
	400.	English:		Stress poweroff system (100 cycles)
				description
Current Russian:				Стресс-тест выключения питания системы (100 циклов)
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/stress.txt.in:160
	401.	English:		Check logs for the stress reboot (100 cycles) test case
				description
Current Russian:				Проверяет результаты теста многократной перезагрузки (100 циклов)
				Translated by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-23
				Located in ../jobs/stress.txt.in:172
	402.	English:		Check logs for the stress poweroff (100 cycles) test case
				description
Current Russian:				Проверяет отчеты теста многократного выключения (100 циклов)
				Translated by Roman Mindlin on 2012-09-22
				Reviewed by Илья Калитко on 2012-09-23
				Located in ../jobs/stress.txt.in:184
	403.	English:		Run the graphics stress test. This test can take a few minutes.
				description
Current Russian:				Выполнить графический стресс-тест. Эта проверка может занять несколько минут.
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-12
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/stress.txt.in:199
	404.	English:		Attaches the graphics stress results to the submission.
				description
Current Russian:				Добавляет результаты графических стресс-тестов в отчёт.
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-17
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/stress.txt.in:208
	405.	English:		Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to usb.
				description
Current Russian:				Запускает тест, который 3 раза передаёт 100 файлов размером по 10 МБ через порт USB.
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-02-13
				Located in ../jobs/stress.txt.in:214
	406.	English:		Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to a SDHC card.
				description
Current Russian:				Запускает тест, который 3 раза передаёт 100 файлов размером по 10 МБ на карту памяти SDHC.
				Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-02-13
				Located in ../jobs/stress.txt.in:220
	407.	English:		Ping ubuntu.com and restart network interfaces 100 times
				description
Current Russian:				Выполнить команду «ping» для ubuntu.com и перезапустить сетевые интерфейсы 100 раз
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-12
				Reviewed by Глория Хрусталёва on 2013-01-14
				Located in ../jobs/stress.txt.in:227
	408.	English:		PURPOSE: To make sure that stressing the wifi hotkey does not cause applets to disappear from the panel or the system to lock up STEPS: 1. Log in to desktop 2. Press wifi hotkey at a rate of 1 press per second and slowly increase the speed of the tap, until you are tapping as fast as possible VERIFICATION: Verify the system is not frozen and the wifi and bluetooth applets are still visible and functional
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Чтобы убедиться, что нажатие клавиши быстрого доступа Wi-Fi не приводит к тому, что система не отвечает на запросы или исчезновению мини-программы с верхней панели ДЕЙСТВИЯ: 1. Выполните вход на рабочий стол 2. Нажимайте клавишу быстрого доступа к Wi-Fi с частотой 1 нажатие в секунду, постепенно увеличивая скорость прикосновений, до тех пор пока частота прикосновений не станет максимально возможной ПРОВЕРКА: Убедитесь, что система отвечает на запросы, а мини-программы Wi-Fi и Bluetooth отображаются и работоспособны
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-31
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/stress.txt.in:237
	409.	English:		Record the current network before suspending.
				description
Current Russian:				Запомнить текущую сеть перед переходом в спящий режим.
				Translated by Eugene Roskin on 2012-03-21
				Reviewed by Igor Zubarev on 2012-04-10
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:5

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.