Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
337 → 346 of 726 results First • • • Last
337.
PURPOSE:
This test will verify that a network printer is usable
STEPS:
1. Make sure that a printer is available in your network
2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on Printers
3. If the printer isn't already listed, click on Add
4. The printer should be detected and proper configuration values should be displayed
5. Print a test page
VERIFICATION:
Were you able to print a test page to the network printer?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит удостовериться в работоспособности сетевого принтера
ДЕЙСТВИЯ:
1. Убедитесь, что принтер доступен в сети
2. Щёлкните на крайнем правом значке в верхнем углу экрана и щёлкните на элементе Принтеры
3. Если принтер отсутствует в списке, щёлкните Добавить
4. Притер должен определиться и будут отображены соответствующие значения конфигурации
5. Напечатать пробную страницу
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам напечатать пробную страницу используя сетевой принтер?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/peripheral.txt.in:3
338.
PURPOSE:
This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works
STEPS:
1. Connect the USB cable to the computer
2. Right click on the Network icon in the panel
3. Select 'Edit Connections'
4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) tab
5. Click on 'Add' button
6. Configure the connection parameters properly
7. Notify OSD should confirm that the connection has been established
8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Was the connection correctly established?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет работу USB DSL или мобильного широковещательного модема
ДЕЙСТВИЯ:
1. Подключите USB-кабель к компьютеру
2. Правый-клик на иконке сети в панели
3. Выберите "Изменить соединения"
4. Выберите закладку "DSL" (для ADSL модема) или "Мобильные" (для 3G-модема)
5. Кликните на кнопку "Добавить"
6. Настройте параметры соединения
7. Уведомление должно подтвердить что соединение установлено
8. Выберите Тест для проверки возможности установления HTTP соединения
ПРОВЕРКА:
Соединение установлено корректно?
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../jobs/peripheral.txt.in:18
339.
Runs piglit tests for checking support for framebuffer object operations, depth buffer and stencil buffer
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/piglit.txt.in:7
340.
Runs piglit tests for checking OpenGL 2.1 support
 
description
Запускает тесты piglit для проверки поддержки OpenGL 2.1
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/piglit.txt.in:16
341.
Runs piglit tests for checking support for vertex buffer object operations
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/piglit.txt.in:25
342.
Runs piglit tests for checking support for GLSL fragment shader operations
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/piglit.txt.in:34
343.
Runs piglit tests for checking support for GLSL vertex shader operations
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/piglit.txt.in:43
344.
Runs piglit tests for checking support for texture from pixmap
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/piglit.txt.in:52
345.
Runs piglit_tests for checking support for stencil buffer operations
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/piglit.txt.in:61
346.
Runs the piglit results summarizing tool
 
description
Запускает инструмент подведения итогов тестов piglit
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/piglit.txt.in:70
337 → 346 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.