Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

202 → 211 of 726 results First • Previous • Next • Last
	202.	English:		PURPOSE: Touchpad LED verification STEPS: 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button 2. Slide your finger on the touchpad VERIFICATION: 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверка светодиодного индикатора сенсорной панели ДЕЙСТВИЯ: 1. Щёлкните на кнопке сенсорной панели или нажмите сочетание клавиш быстрого доступа, чтобы включить/отключить кнопку сенсорной панели 2. Перемещайте палец по сенсорной панели ПРОВЕРКА: 1. Состояние светодиодного индикатора должно меняться при каждом нажатии на кнопке или нажатии сочетания клавиш быстрого доступа 2. Когда светодиодный индикатор загорелся, вы должны получить возможность управлять указателем мыши при помощи сенсорной панели 3. Когда светодиодный индикатор выключен, вы не будете иметь возможность управлять указателем мыши при помощи сенсорной панели
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-24
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/led.txt.in:160
	203.	English:		PURPOSE: Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification STEPS: 1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled. 2. WLAN/Bluetooth LED should light 3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present) 4. Switch them back on 5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet 6. Switch them back on VERIFICATION: Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				ЦЕЛЬ: Проверка индикатора беспроводной сети (WLAN + Bluetooth) ДЕЙСТВИЯ: 1. Убедитесь, что соединение WLAN установлено и включён Bluetooth. 2. Должен загореться светодиодный индикатор WLAN/Bluetooth 3. Выключите WLAN и Bluetooth используя аппаратный переключатель (если оснащено) 4. Включите снова 5. Выключите WLAN и Bluetooth используя мини-программу на панели 6. Включите снова ПРОВЕРКА: Включался ли светодиодный индикатор WLAN/Bluetooth надлежащим образом?
				Translated by Eugene Roskin on 2013-01-31
				Reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-21
				Located in ../jobs/led.txt.in:173
	204.	English:		PURPOSE: Audio Mute LED verification. STEPS: Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED. 1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it either turned off and on or changed colors. VERIFICATION: Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/led.txt.in:189
	205.	English:		Audio tests
				description
Current Russian:				Проверка звука
				Translated by Alexey Kotlyarov on 2009-10-31
				Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
				Located in ../jobs/local.txt.in:3
	206.	English:		Benchmarks tests
				description
Current Russian:				Тесты производительности
				Translated by Aleksey Kabanov on 2012-08-13
				Reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-30
				Located in ../jobs/local.txt.in:10
	207.	English:		Bluetooth tests
				description
Current Russian:				Проверка Bluetooth
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/local.txt.in:17
	208.	English:		Camera tests
				description
Current Russian:				Проверка камеры
				Translated by Eugene Roskin on 2011-07-18
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/local.txt.in:24
	209.	English:		Codec tests
				description
Current Russian:				Проверка кодеков
				Translated by Eugene Roskin on 2011-08-11
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/local.txt.in:31
	210.	English:		CPU tests
				description
Current Russian:				Проверка ЦПУ
				Translated by Eugene Roskin on 2011-07-18
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/local.txt.in:38
	211.	English:		System Daemon tests
				description
Current Russian:				Проверка системных служб
				Translated by Eugene Roskin on 2011-07-18
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Located in ../jobs/local.txt.in:45

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.