Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 257. |
This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.
|
|
| 2012-04-10 |
Этот тест автоматизирован и выполняется после тестов mediacard/sdhc-insert. Тест проверяет чтение и запись карты SDHC.
|
|
| 260. |
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card.
|
|
| 2012-04-10 |
Этот тест автоматизирован и выполняется после тестов mediacard/cf-insert. Тест проверяет чтение и запись карты CF.
|
|
| 263. |
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.
|
|
| 2012-04-10 |
Этот тест автоматизирован и выполняется после mediacard/cf-insert-after-suspend. Тест проверяет чтение и запись CF карты после того, как система была приостановлена.
|
|
| 330. |
PURPOSE:
This test will check your CD audio playback capabilities
STEPS:
1. Insert an audio CD in your optical drive
2. When prompted, launch the Music Player
3. Locate the CD in the display of the Music Player
4. Select the CD in the Music Player
5. Click the Play button to listen to the music on the CD
6. Stop playing after some time
7. Right click on the CD icon and select "Eject Disc"
8. The CD should be ejected
9. Close the Music Player
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Это тест для проверки возможности воспроизведения аудио-CD
ДЕЙСТВИЯ:
1. Вставьте аудио-CD в привод оптических дисков
2. После приглашения запустите музыкальный проигрыватель
3. Найдите компакт-диск в окне музыкального проигрывателя
4. Выберите компакт-диск в музыкальном проигрывателе
5. Щёлкните на кнопке воспроизведения, чтобы прослушать музыку с компакт-диска
6. Через некоторое время остановите воспроизведение
7. Щёлкните правой кнопкой на значке компакт-диска и выберите «Извлечь диск»
8. Компакт-диск должен быть извлечён из привода
9. Закройте музыкальный проигрыватель
ПРОВЕРКА:
Все ли шаги удалось выполнить успешно?
|
|
| 335. |
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.
STEPS:
1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.
Note: It may take a minute or so for the clock to refresh
2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."
3. Ensure that your clock application is set to manual.
4. Change the time 1 hour back
5. Close the window and reboot
VERIFICATION:
Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет, чтобы часы шли синхронно с системными часами.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Проверить" и убедитесь, что часы были переведены на 1 час вперёд.
Заметка: это может занять минуту или придётся подождать обновления часов
2. Щёлкните ПКМ на часах и выберите "Параметры времени и даты"
3. Убедитесь что часы установлены в "Ручную".
4. Измените время на 1 час назад
5. Закройте окно и перезагрузитесь
ПРОВЕРКА:
Ваши системные часы показывают правильно дату и время для вашей временной зоны?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет, чтобы часы шли синхронно с системными часами.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните "Тест" и убедитесь, что часы были переведены на 1 час вперёд.
Заметка: это может занять минуту или придётся подождать обновления часов
2. Щёлкните ПКМ на часах и выберите "Параметры времени и даты"
3. Убедитесь что часы установлены в "Ручную".
4. Измените время на 1 час назад
5. Закройте окно и перезагрузитесь
ПРОВЕРКА:
Ваши системные часы показывают правильно дату и время для вашей временной зоны?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверяет, чтобы часы шли синхронно с системными часами.
ШАГИ:
1. Щёлкните "Тест" и убедитесь, что часы были переведены на 1 час вперёд.
Заметка: это может занять минуту или придётся подождать обновления часов
2. Щёлкните ПКМ на часах и выберите "Параметры времени и даты"
3. Убедитесь что часы установлены в "Ручную".
4. Измените время на 1 час назад
5. Закройте окно и перезагрузитесь
ПРОВЕРКА:
Ваши системные часы показывают правильно дату и время для вашей временной зоны?
|
|
| 488. |
This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the system has been suspended.
|
|
| 2012-04-10 |
Этот тест автоматизирован и выполняется после тестов mediacard/sdhc-insert-after-suspend. Тест проверяет чтение и запись карты SDHC после того, как система была приостановлена.
|
|
| 528. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, может ли Firefox проигрывать видеозаписи в формате Flash.
Примечание: это может потребовать установки дополнительного ПО для успешного завершения.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Проверить» для запуска Firefox и просмотра короткой видеозаписи в формате Flash.
ПРОВЕРКА:
Была ли видеозапись воспроизведена правильно?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, может ли Firefox проигрывать видеозаписи в формате Flash.
Примечание: это может потребовать установки дополнительного ПО для успешного завершения.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Тест» для запуска Firefox и просмотра короткой видеозаписи в формате Flash.
ПРОВЕРКА:
Была ли видеозапись воспроизведена правильно?
|
|
| 530. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Проверить» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису чата Facebook.
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису чата Facebook.
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 531. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Проверить» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису Google Talk (gtalk).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису Google Talk (gtalk).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 532. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Проверить» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису Jabber.
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису Jabber.
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 533. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Проверить» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису AOL Instant Messaging (AOL).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису AOL Instant Messaging (AOL).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 534. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-04-17 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Проверить» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису чата Microsoft Network (MSN).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ДЕЙСТВИЯ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису чата Microsoft Network (MSN).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 539. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Simple math functions (+,-,/,*)
2. Nested math functions ((,))
3. Fractional math
4. Decimal math
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
|
|
| 2012-04-10 |
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности gcalctool (Калькулятор).
ДЕЙСТВИЯ:
Щёлкните на кнопке "Проверить" для открытия калькулятора и выполните следующие действия:
1. Простые математические функции (+,-/, *)
2. Вложенные математические функции ((,))
3. Действия с дробными числами
4. Действия с десятичными числами
ПРОВЕРКА:
Функции были выполнены надлежащим образом?
|
|
| 545. |
Test to check that virtualization is supported and the test system has at least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node
|
|
| 2012-04-10 |
Тест проверяет, что система поддерживает виртуализацию и оснащена минимальным количеством ОЗУ, чтобы работать как OpenStack Compute Node
|
|
| 724. |
View results
|
|
| 2012-04-10 |
Просмотр результатов
|
|
