Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 114. |
Test to output the Xorg version
|
|
| 2011-12-25 |
Тест, выводящий сведения о версии X.Org
|
|
| 115. |
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
|
|
| 2011-12-24 |
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности графического интерфейса пользователя, после того как пользователь самостоятельно изменил разрешение
ДЕЙСТВИЯ:
1. Откройте приложение «Настройка экранов»
2. Выберите новое разрешение из раскрывающегося списка
3. Щёлкните на кнопке «Применить»
4. Выберите стандартное разрешение из раскрывающегося списка
5. Щёлкните на кнопке «Применить»
ПРОВЕРКА:
Было ли разрешение изменено так, как ожидалось?
|
|
| 156. |
Attaches a dump of the udev database showing system hardware information.
|
|
| 2011-12-24 |
Прикреплять фрагмент содержимого базы данных «udev», показывающий информацию об аппаратном обеспечении.
|
|
| 173. |
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
| 2011-12-24 |
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволяет убедиться в работоспособности манипулятора
ДЕЙСТВИЯ:
1. Переместите указатель, используя манипулятор или сенсорный экран.
2. Выполните несколько одиночных или двойных щелчков и щелчков правой кнопкой.
ПРОВЕРКА:
Работает ли манипулятор так, как ожидалось?
|
|
| 177. |
Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
|
|
| 2011-12-24 |
Тесты для проверки работоспособности APT при доступе к репозиториям и получении обновлений (без их установки). Они производятся для того, чтобы удостовериться в возможности восстановления после неполного обновления или установки повреждённых пакетов.
|
|
| 231. |
Panel Clock Verification tests
|
|
| 2011-12-25 |
Проверка часов на панели
|
|
| 293. |
Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
|
|
| 2011-12-25 |
Запустить набор автоматизированных тестов встроенных программ (FWTS).
|
|
| 314. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-09-15 |
Проверка работоспособности соединения с сетью Интернет
|
|
| 336. |
PURPOSE:
This test will verify that you can reboot your system from the desktop menu
STEPS:
1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click on "Shut Down"
2. Click the "Restart" button on the left side of the Shut Down dialog
3. After logging back in, restart System Testing and it should resume here
VERIFICATION:
Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит удостовериться в возможности перезагрузки системы из меню рабочего стола
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните на значке шестерни в правом верхнем углу рабочего стола и выберите в меню пункт «Выключить...»
2. Щёлкните на кнопке «Перезагрузить», расположенной в левой части диалога «Выключение»
3. После выполнения входа, перезапустите приложение «Проверка системы», после чего проверка возобновится с этого места
ПРОВЕРКА:
Была ли система перезагружена, а вход через графический интерфейс пользователя отображён надлежащим образом?
|
|
| 411. |
Record mixer settings before suspending.
|
|
| 2011-12-25 |
Записать параметры микшера перед переходом в ждущий режим.
|
|
| 423. |
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
|
|
| 2011-12-25 |
Проверить, являются ли пареметры микшера после ждущего режима такими же, как и до него.
|
|
| 437. |
This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the device specified by the BTDEVADDR environment variable.
|
|
| 2011-12-25 |
Это автоматизированная проверка передачи файлов через Bluetooth. Она отправляет изображение на устройство, указанное в переменной окружения BTDEVADDR.
|
|
| 528. |
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, может ли Firefox проигрывать видеозаписи в формате Flash.
Примечание: это может потребовать установки дополнительного ПО для успешного завершения.
ШАГИ:
1. Выберите «Тест» для запуска Firefox и просмотра короткой видеозаписи в формате Flash.
ПРОВЕРКА:
Была ли видеозапись воспроизведена правильно?
|
|
| 530. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ШАГИ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису чата Facebook.
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 531. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ШАГИ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису Google Talk (gtalk).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 532. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ШАГИ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису Jabber.
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 533. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ШАГИ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису AOL Instant Messaging (AOL).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
| 534. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2011-12-25 |
ЦЕЛЬ:
Этот тест проверит, как работает программа обмена сообщениями Empathy.
ШАГИ:
1. Выберите «Тест» для запуска Empathy.
2. Настройте её для подключения к сервису чата Microsoft Network (MSN).
3. После того, как вы завершите тест, закройте Empathy для продолжения.
ПРОВЕРКА:
Удалось ли вам корректно подключиться и отправлять (принимать) сообщения?
|
|
