Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 726 results First • • • Last
4.
_No
_Não
Translated by Felipe Xavier
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Pular este teste
Translated by Felipe Xavier
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Informações adicionais:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Selecionar todos
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
_Desmarcar tudo
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
Anterio_r
Translated by Felipe Xavier
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
Pró_ximo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
11.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Teste para detectar dispositivos de áudio
Translated by Douglas Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esse teste irá verificar se os alto-falantes internos funcionam corretamente
PASSOS:
1. Assegure-se de que nenhum alto-falante externo ou fone de ouvido está
conectado. Se estiver testando um computador de mesa, alto-falantes
externos são permitidos
2. Clique no botão Testar para reproduzir um breve som no seu dispositivo
de áudio
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu um som?
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
4 → 13 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ramos, Allan Rafael, Anderson Porto, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Angelo Boaretto, Antonio Ribeiro de Moura, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Daniel Ito Isaia, Daniel Marcio, Douglas Moura, Edir Pereira dos Santos, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Fábio Nogueira, Gabriel Miranda Lyra, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Hriostat, Jairo de Paula, Jefferson H. Xavier, Jorge Antonio Dias Romero, José Carlos Madureira Junior, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Luciano Monteiro da Silva, Lázaro Torres de Albuquerque, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Paes, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Pedro Henrique Kopper, Pedro Henrique Munhoz Costa, Phillipe Gamboa, Raphael Jardim Lopes, Raphael de Paula Horta, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rogênio Belém, Tauan Queiroz Leiras, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Vitor Pacheco, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, dfn, edson_br, eniorm, faguirre, gabriell nascimento, millemiglia, rudherison.