Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 726 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		_No
Current Polish:				_Nie
				Translated by trylik on 2009-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
	5.	English:		_Skip this test
Current Polish:				_Pomiń ten test
				Translated by trylik on 2009-02-19
				Reviewed by Zygmunt Krynicki on 2014-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
	6.	English:		Further information:
Current Polish:				Dodatkowe informacje:
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-10-21
				Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
	7.	English:		_Select All
Current Polish:				Zaznacz _wszystko
				Translated by Piotr Strębski on 2010-03-09
				Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
	8.	English:		_Deselect All
Current Polish:				_Odznacz wszystko
				Translated by Piotr Strębski on 2010-03-09
				Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-23
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
	9.	English:		_Previous
Current Polish:				_Wstecz
				Translated by trylik on 2009-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Polish:				_Naprzód
				Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-24
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	11.	English:		Test your system and submit results to Launchpad
Current Polish:				Przetestuj swój system i prześlij wyniki do Launchpad
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
				Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
	12.	English:		Test to detect audio devices
				description
Current Polish:				Test wykrywający urządzenia audio
				Translated by Łukasz Szeremeta on 2011-12-25
				Reviewed by Zygmunt Krynicki on 2014-03-19
				Located in ../jobs/audio.txt.in:8
	13.	English:		PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				CEL: Sprawdzenie, czy działają prawidłowo wbudowane głośniki. POSTĘPOWANIE: 1. Upewnić się, że nie podłączono żadnych zewnętrznych głośników lub słuchawek. Jeśli testowane są możliwości odtwarzania, zewnętrzne głośniki są dozwolone. 2. Kliknąć przycisk „Przetestuj”, aby odtworzyć dżwięk przy użyciu wykrytego urządzenia dźwiękowego. WERYFIKACJA: Czy można było usłyszeć dźwięk?
				Translated by Piotr Sokół on 2012-01-04
				Located in ../jobs/audio.txt.in:20

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Gęgotek, Aleksander Gębicki, Antoni Kudelski, Asahi Koishi, Damian Betlej, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Kamil Piszczek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Maciej Domański, Maciej Walczak, Marcin Juszkiewicz, Małgorzata Mularz, Pawel Kasprowicz, Paweł W., Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Pokorski, Seethi, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Tomasz Trębski, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, pp/bs, rafaf, trylik, vilqn87, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Szeremeta.