Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
551560 of 726 results
551.
PURPOSE:
This test will check your wireless connection.
STEPS:
1. Click on the Network icon in the panel.
2. Select a network below the 'Wireless networks' section.
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection.
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CEL:
Ten test sprawdzi twoje połaczenie bezprzewodowe.
KROKI:
1. Kliknij na ikone Sieci na panelu.
2. Wybierz sieć poniżej sekcji 'Sieci bezprzewodowe'.
3. Kliknij "Test", aby zweryfikować porawność nawiazania połacznia HTTP.
WERYFIKACJA:
Czy pokazało się powiadomienie i czy połączenie jest poprawnie nawiązane ?
Translated by Pawel Kasprowicz
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../jobs/wireless.txt.in:38
552.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
description
Sprawdź czy karta bezprzewodowa może połączyć się z ruterem za pomocą zabezpieczenia WPA i protokołu 802.11b/g.
Translated by Antoni Kudelski
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../jobs/wireless.txt.in:57
553.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/wireless.txt.in:70
554.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
description
Sprawdź czy karta bezprzewodowa może połączyć się z ruterem za pomocą zabezpieczenia WPA i protokołu 802.11n.
Translated by Antoni Kudelski
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../jobs/wireless.txt.in:84
555.
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/wireless.txt.in:98
556.
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool.
description
Sprawdź wydajność karty bezprzewodowej korzystając z narzędzia iperf.
Translated by Antoni Kudelski
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../jobs/wireless.txt.in:277
557.
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
description
Sprawdź wydajność karty bezprzewodowej korzystając z narzędzia iperf, urzywając pakietów UDP.
Translated by Antoni Kudelski
Reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../jobs/wireless.txt.in:289
558.
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11a protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11a protocol.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/wireless.txt.in:301
559.
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11b protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11b protocol.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/wireless.txt.in:314
560.
Test that the system's wireless hardware can connect to a router using the
802.11g protocol. This requires that you have a router pre-configured to only
respond to requests on the 802.11g protocol.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/wireless.txt.in:344
551560 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Gęgotek, Aleksander Gębicki, Antoni Kudelski, Asahi Koishi, Damian Betlej, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Kamil Piszczek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Maciej Domański, Maciej Walczak, Marcin Juszkiewicz, Małgorzata Mularz, Pawel Kasprowicz, Paweł W., Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Pokorski, Seethi, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Tomasz Trębski, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, pp/bs, rafaf, trylik, vilqn87, Łukasz 'Szmitas' Schmidtke, Łukasz Szeremeta.