Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 726 results
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
description
Aqueste tèst automatizat ensaja de detectar un aparelh de fòto.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJECTIU[nbsp]:
Aqueste tèst va verificar que la camèra integrada fonciona
ETAPAS[nbsp]:
1. Clicatz sul boton «[nbsp]Testar[nbsp]» per afichar una captura vidèo dempuèi la camèra pendent dètz segondas
VERIFICACION[nbsp]:
Avètz vist la captura vidèo[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pren mantuna fòtos en foncion de las resolucions presas en carga per la camèra e
valida lor talha e la validitat de lor format.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
76.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
77.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TÒCA[nbsp]:
Aqueste tèst va verificar las capacitats de vòstre sistèma a jogar los fichièrs àudio al format Wave.
ETAPAS[nbsp]:
1. Clicatz sul boton «[nbsp]Testar[nbsp]» per jogar un fichièr Wave (.wav)
2. Tampatz lo lector per contunhar.
VERIFICACION[nbsp]:
L'escandalhatge es estat jogat corrèctament[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
78.
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
description
Testatz las capacitats d'escala del CPU en utilizant Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
79.
Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results
description
Jonh lo jornal generat per cpu/scaling_test als resultats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/cpu.txt.in:15
80.
Test for clock jitter.
description
Tèst del jitter del relòtge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../jobs/cpu.txt.in:21
7180 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).