Ubuntu
checkbox package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
69 → 78 of 726 results First • • • Last
69.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Met deze test controleert u of u informatie via een bluetooth-verbinding kunt verzenden
STAPPEN:
1.- Zorg dat u door de bestanden van uw mobiele apparaat kunt bladeren
2.- Kopieer een bestand van de computer naar het mobiele apparaat
3.- Kopieer een bestand van het mobiele apparaat naar de computer
VERIFICATIE:
Werden alle bestanden succesvol overgezet?
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Met deze test controleert u of u met een bluetooth-audioapparaat geluid kunt opnemen en afspelen
STAPPEN:
1.- Zet de bluetooth-headset aan
2.- Klik op het bluetooth-pictogram in de menubalk
3.- Selecteer ‘Nieuw apparaat instellen’
4.- Zoek het apparaat op in de lijst en selecteer deze
5.- Voer de door de wizard gegenereerde PIN-code in in het apparaat
6.- Het apparaat met de computer verbonden zijn
7.- Klik op ‘Test’ om vijf seconden met het bluetooth-apparaat op te nemen en daarna af te spelen
VERIFICATIE:
Hoorde u het geluid dat u met het bluetooth-apparaat heeft opgenomen?
Translated by Redmar
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Met deze test controleert u of u een BlueTooth-apparaat kunt gebruiken
STAPPEN:
1.- Activeer een bluetooth-muis of -toetsenbord.
2.- Klik op het bluetooth-pictogram in de menubalk.
3.- Selecteer ‘Nieuw apparaat instellen’.
4.- Zoek het apparaat op in de lijst en selecteer het.
5.- Voor muizen: beweeg de muisaanwijzer over het scherm en klik/ dubbelklik met de linker, rechter en middelste muisknoppen.
6.- Voor toetsenborden: klik op de knop Testen om een programmaatje te openen. Voer daarin wat tekst in en sluit het.
CONTROLE:
Werkte het apparaat naar behoren?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Geautomatiseerde test om een camera te detecteren.
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test zal controleren of de ingebouwde camera werkt
STAPPEN:
1. Klik op 'Test' om de videobeelden van de camera tien seconden te laten zien.
CONTROLE:
Zag u het beeld verschijnen?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test zal controleren of de ingebouwde camera werkt
STAPPEN:
1. Klik op de testknop om een foto van de camera tien seconden weer te geven.
CONTROLE:
Zag u de foto?
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Maakt meerdere foto's gebaseerd op de resoluties die door de camera ondersteund worden en
valideert hun afmeting en of ze een geldig formaat hebben.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
76.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test zal controleren of uw systeem de mogelijkheid heeft om Ogg Vorbis muziekbestanden af te spelen.
STAPPEN:
1. Klik op de testknop om een Ogg Vorbis bestand (.ogg) af te spelen.
2. Sluit de speler om door te gaan.
VERIFICATIE:
Speelde het geluid zich correct af?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
77.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test zal controleren of uw systeem de mogelijkheid heeft om Wave Audio bestanden af te spelen.
STAPPEN:
1. Selecteer de Test knop om een Wave Audio (.wav) bestand af te spelen.
2. Sluit de speler om door te gaan.
VERIFICATIE:
Werd het muziekbestand correct afgespeeld?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
78.
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
 
description
Test de schalingscapaciteit van de processor (CPU) met de Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
Translated by Redmar
Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
69 → 78 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Daniel Dieben, Dennis Groenveld, Dragnadh, Fabian Bakkum, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Jochem, Jos Polfliet, Michael Tel, Mike, Patrick Craenen, Philippe Delodder, Rachid, Redmar, Removed by request, Silke, Timo, Unknown, Ward Segers, Yentl, abnqeut, drMerry, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob, thndsr, ubby.