Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
120129 of 726 results
120.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements (Engelstalig)
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
121.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
Informatie verzamelen over grafische modi (schermresolutie en verversingsfrequentie)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
122.
Collect info on color depth and pixel format.
description
Informatie verzamelen over kleurdiepte en pixelformaat.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/graphics.txt.in:114
123.
Collect info on fresh rate.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:119
124.
Collect info on graphic memory.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:124
125.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Met deze test kunt u het standaard scherm van uw computer controleren
STAPPEN:
1. Klik op "Test" om een video test weer te geven
VERIFICATIE:
Ziet u gekleurde balken en statische ruis?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
126.
Check that VESA drivers are not in use
description
Controleren of de VESA stuurprogramma's niet in gebruik zijn
Translated by Timo
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
127.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test doorloopt alle gedetecteerde videomodi
STAPPEN:
1. Klik op de knop Testen om de videomodi te doorlopen
CONTROLE:
Werkte de monitor in elke modus?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
128.
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test test weergaverotatie
STAPPEN:
1. Klik op "Testen" om de weergaverotatie te testen. De weergave zal om de 4 seconden geroteerd worden.
2. Controleren of alle rotaties (normaal rechts omgekeerd links) werden uitgevoerd zonder dat
het scherm blijvend slecht werd
CONTROLE:
Werd de weergaverotatie uitgevoerd zonder dat het scherm blijvend slecht werd?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../jobs/graphics.txt.in:165
129.
Check that hardware is able to run compiz
description
Controleren of de hardware in staat is Compiz te draaien
Translated by Timo
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/graphics.txt.in:179
120129 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert Van de Poel, Daniel Dieben, Dennis Groenveld, Dragnadh, Fabian Bakkum, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Jochem, Jos Polfliet, Michael Tel, Mike, Patrick Craenen, Philippe Delodder, Rachid, Redmar, Removed by request, Silke, Timo, Unknown, Ward Segers, Yentl, abnqeut, drMerry, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, rob, thndsr, ubby.