Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 602. |
test again
|
|
| 2009-10-17 |
opnieuw testen
|
|
| 603. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2009-10-17 |
Typ hier en druk op CTRL+D als u klaar bent:
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2010-01-12 |
Info
|
|
| 616. |
Error
|
|
| 2010-01-12 |
Fout
|
|
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-01-12 |
Testen succesvol voltooid!
|
|
| 623. |
_Finish
|
|
| 2009-10-17 |
_Voltooien
|
|
| 624. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2011-07-19 |
Informatie over uw systeem verzamelen…
|
|
| 2010-03-31 |
Informatie over uw systeem verzamelen…
|
|
| 2009-10-17 |
Informatie over uw systeem verzamelen...
|
|
| 2009-04-19 |
Informatie over uw systeem verzamelen...
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-01-12 |
Welkom bij Systeem testen!
Checkbox biedt tests om te controleren of uw systeem correct werkt. Wanneer de tests klaar zijn, kunt u een samenvattend rapport lezen over uw systeem.
|
|
| 632. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2010-03-07 |
Kon formulier niet verwerken: %s
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2009-10-17 |
Verbinden met server mislukt. Probeer het
opnieuw of upload de volgende bestandsnaam:
%s
direct naar de systeemdatabase:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2009-10-17 |
Uploaden naar de server mislukt,
probeer het later nog eens.
|
|
| 2009-04-19 |
Uploaden naar de server mislukt,
probeer het later nog eens.
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2010-01-12 |
Informatie niet geplaatst op Launchpad
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-10-17 |
E-mailadres moet in het correcte formaat.
|
|
| 639. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2011-07-19 |
Informatie met de server uitwisselen…
|
|
| 2010-03-31 |
Informatie met de server uitwisselen…
|
|
| 2009-10-17 |
Informatie met de server uitwisselen...
|
|
| 2009-04-19 |
Informatie met de server uitwisselen...
|
|
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2011-07-15 |
Er wordt een ander dialoogvenster uitgevoerd. Sluit deze eerst.
|
|
| 2010-01-12 |
Er wordt een ander dialoogvenster uitgevoerd. Sluit dat eerst.
|
|
| 2009-10-17 |
Er wordt een ander dialoogvenster uitgevoerd. Sluit deze eerst.
|
|
| 644. |
Building report...
|
|
| 2011-07-19 |
Rapport samenstellen…
|
|
| 2010-03-31 |
Rapport samenstellen…
|
|
| 2009-10-17 |
Rapport samenstellen...
|
|
| 2009-04-19 |
Rapport samenstellen...
|
|
| 645. |
Running %s...
|
|
| 2010-03-31 |
%s uitvoeren…
|
|
| 2010-03-07 |
%s uitvoeren...
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2010-01-12 |
Voer tekst in:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2010-01-12 |
Typ tekst
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2010-01-12 |
Geen internetverbinding
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-01-12 |
Internetverbinding gemaakt
|
|
