Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2009-10-17 |
Systeem testen
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2009-10-17 |
_Testen
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2009-10-17 |
_Ja
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2009-10-17 |
_Nee
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2009-10-17 |
Te_st overslaan
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-03-06 |
Alles _selecteren
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2010-03-06 |
_Niets selecteren
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-10-17 |
V_orige
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2009-10-17 |
Vol_gende
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2010-03-07 |
Beeldschermtests
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2010-01-12 |
Randapparatuurtests
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-10-17 |
Gebruik: checkbox [OPTIES]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-10-17 |
Versie-informatie weergeven en afsluiten.
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2009-10-17 |
Het bestand om het logboek in op te slaan.
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2010-09-06 |
Één van: debug, info, warning, error of critical
|
|
| 2009-10-17 |
Een van: debug, info, warning, error of critical
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2009-10-17 |
Parameters voor overschrijven van configuratie
|
|
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2010-09-06 |
Ontbrekend configuratiebestand als argument.
|
|
| 2009-10-17 |
Configuratiebestand als argument ontbreekt.
|
|
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2010-01-12 |
Hangup gedetecteerd tijdens het aansturen van terminal of death van aansturingsproces
|
|
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2010-01-12 |
Onderbreken vanuit toetsenbord
|
|
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2010-01-12 |
Stoppen vanuit toetsenbord
|
|
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2010-01-12 |
Onjuiste bewerking
|
|
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2011-07-15 |
Signaal vanuit abort(3) afbreken
|
|
| 2010-01-12 |
Abort-signaal van abort(3)
|
|
| 2009-10-17 |
Signaal vanuit abort(3) afbreken
|
|
| 578. |
Floating point exception
|
|
| 2010-01-12 |
Drijvende-komma-berekeningsfout
|
|
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2010-01-12 |
Stopsignaal
|
|
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2010-01-12 |
Ongeldige geheugenreferentie
|
|
| 581. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2010-01-12 |
Gebroken pipe: schrijven naar pipe zonder lezers
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2010-01-12 |
Timer-signaal van alarm(2)
|
|
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2010-01-12 |
Afbreeksignaal
|
|
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2010-01-12 |
Gebruikergedefinieerd signaal 1
|
|
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2010-01-12 |
Gebruikergedefinieerd signaal 2
|
|
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2010-01-12 |
Dochter gestopt of afgebroken
|
|
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2010-01-12 |
Doorgaan indien gestopt
|
|
| 588. |
Stop process
|
|
| 2010-01-12 |
Proces stoppen
|
|
| 589. |
Stop typed at tty
|
|
| 2010-01-12 |
Stop getypt op tty
|
|
| 590. |
tty input for background process
|
|
| 2010-01-12 |
tty-invoer voor achtergrondproces
|
|
| 591. |
tty output for background process
|
|
| 2010-01-12 |
tty-uitvoer voor achtergrondproces
|
|
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-01-12 |
ONBEKEND
|
|
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2010-01-12 |
Onbekend signaal
|
|
| 594. |
yes
|
|
| 2009-10-17 |
ja
|
|
| 595. |
no
|
|
| 2009-10-17 |
nee
|
|
| 596. |
skip
|
|
| 2009-10-17 |
overslaan
|
|
| 597. |
Press any key to continue...
|
|
| 2012-03-30 |
Druk op een toets om verder te gaan…
|
|
| 2010-03-31 |
Druk op een toets om verder te gaan…
|
|
| 2009-10-17 |
Druk op een toets om verder te gaan...
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-10-17 |
Maak een keuze (%s):
|
|
| 601. |
test
|
|
| 2009-10-17 |
testen
|
|
