Ubuntu
checkbox package

Browsing Malay translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
20 → 29 of 726 results First • • • Last
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
Main balik bunyi pada output lalai dan dengar ia pada input lalai.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
21.
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
 
description
Kumpul maklumat sistem berkaitan-audio. Data ini boleh digunakan untuk simulasikan subsistem audio komputer ini dan buat ujian lebih terperinci dibawah persekitaran terkawal.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:165
22.
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
 
description
Lampirkan log koleksi data perkakasan audio ke dalam keputusan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:175
23.
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Semak sama ada pelbagai saluran audio berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Klik butang Uji
PENGESAHAN:
Anda patut dapat dengar suara dari saluran audio yang berlainan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:182
24.
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
 
description
Ujian ini akan sahkan aras volum pada aras boleh terima dalam sistem setempat anda. Ujian akan sahkan volum lebih dari atau menyamai vol. min. dan lebih kurang dari atau menyamai vol. maks. untuk semu sumber (input) dan sinki (output) yang dikenalpasti oleh PulseAudio. Ia juga sahkan sumber dan sinki aktif tidak dibisukan. Anda tidak perlu laras secara manual volum atau bisukan sebelum menjalani ujian ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:185
25.
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Periksa sama ada talian luar sambungan berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Masukkan kabel pembesar suara (yang terbina-dalam penguat) ke port talian keluar
2. Buka keutamaan bunyi sistem, tab 'Output', pilih 'Talian-keluar' pada senarai penyambung. Klik butang Uji
3. Pada keutamaan bunyi sistem, pilih 'Audio Dalaman' pada senarai peranti dan klik 'Uji Pembesar Suar' untuk memeriksa saluran kiri dan kanan
PENGESAHAN:
1. Anda dapat dengar bunyi di dalam pembesar suara? Pembesar dalaman *tidak* disenyapkan secara automatik
2. Anda dapat dengar bunyi keluar dari saluran berkenaan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:208
26.
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Periksa sama ada talian luaran dalam sambungan berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Guna kabel untuk sambungkan port talian masuk ke sumber talian keluar luaran.
2. Buka keutamaan bunyi sistem, tab 'Input', pilih 'Talian-masuk' dalam senarai penyambung. Klik butang Uji
3. Selepas beberapa saat, rakaman anda akan dimainkan kembali.
PENGESAHAN:
Anda dapat dengar rakaman anda?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:228
27.
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Semak sama ada kawalan imbangan berfungsi dengan baik pada pembesar suara dalaman
LANGKAH:
1. Periksa sama ada pergerakan pelungsur imbangan dari kiri ke kanan berfungsi dengan baik
2. Klik butang Uji untuk mainkan tona audio selama 10 saat.
3. Gerak pelungsur imbangan dari kiri ke kanan dan sebaliknya.
4. Periksa sama ada imbangan audio pembesar suara sebenarnya mengikuti tetapan anda.
PENGESAHAN:
Adakah pelungsur bergerak dengan sempurna, dan juga tetapan output audio sebenar diikuti dengan baik?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:289
28.
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Semak sama ada kawalan imbangan berfungsi dengan baik pada fon kepala luaran
LANGKAH:
1. Periksa sama ada pergerakan pelungsur imbangan dari kiri ke kanan berfungsi dengan baik
2. Klik butang Uji untuk mainkan tona audio selama 10 saat.
3. Gerak pelungsur imbangan dari kiri ke kanan dan sebaliknya.
4. Periksa sama ada imbangan audio fon kepala sebenarnya mengikuti tetapan anda.
PENGESAHAN:
Adakah pelungsur bergerak dengan sempurna, dan juga tetapan output audio sebenar diikuti dengan baik?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:310
29.
Benchmark for each disk
 
description
Tanda aras untuk setiap cakera
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:18
20 → 29 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, susah sebut, syafiqrosnin.