Ubuntu
checkbox package

Browsing Latvian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
67 → 76 of 726 results First • • • Last
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Automātisks tests, lai saglabātu bluetooth ierīces informāciju Checkbox ziņojumā
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
68.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai jūsu Bluetooth savienojums strādā korekti
SOĻI:
1. Aktivizējiet Bluetooth uz jebkuras mobīlās ierīces (PDA, viedtālrunis, etc.)
2. Klikšķiniet uz Bluetooth ikonas izvēlnes joslā
3. Izvēlieties 'Iestatīt jaunu ierīci'
4. Sameklējiet ierīci sarakstā un izvēlieties to
5. Ierīcē ierakstiet PIN kodu, ko automātiski izvēlēsies vednis
6. Ierīcei vajadzētu būt sapārotai ar datoru
7. Klikšķiniet ar peles labo pogu uz Bluetooth ikonas un izvēlieties 'Pārlūkot failus'
8. Autorizējiet datoru failu pārlūkošanai ierīcē, ja tas ir nepieciešams
9. Jums vajadzētu spēt pārlūkot failus
PĀRBAUDE:
Vai visi soļi izdevās?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
69.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai jūs varat pārraidīt informāciju caur Bluetooth savienojumu
SOĻI:
1. Pārliecinieties, ka jūs varat pārlūkot failus jūsu mobilajā ierīcē
2. Kopēt failus no datora uz mobilo ierīci
3. Kopēt failus no mobīlās ierīces uz datoru
PĀRBAUDE:
Vai visi faili pārkopēti korekti?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis tests pārbaudīs, vai jūs varat ierakstīt un dzirdēt skaņu izmantojot Bluetooth audio ierīci
SOĻI:
1. Aktivizējiet Bluetooth austiņas
2. Klikšķiniet uz Bluetooth ikonas izvēlnes joslā
3. Izvēlieties 'Iestatīt jaunu ierīci'
4. Sameklējiet ierīci sarakstā un izvēlieties to
5. Ierīcē ierakstiet PIN kodu, ko automātiski izvēlējies vednis
6. Ierīcei vajadzētu būt sapārotai ar datoru
7. Klikšķiniet "Testēt" pogu, lai piecas sekundes veiktu audio ierakstu un atskaņotu to izmantojot Bluetooth ierīci
PĀRBAUDE:
Vai jūs dzirdējāt skaņu, ko ierakstijāt Bluetooth ierīcē?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Šis automatizētais tests cenšās noteikt kameru
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šis testa mērķis ir pārbaudīt, vai strādā iebūvētā kamera
SOĻI:
1. Klikšķiniet "Testēt", lai desmit sekundes rādītu video tvērumu no kameras.
PĀRBAUDE:
Vai jūs redzējāt video tvērumu?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
75.
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/camera.txt.in:46
76.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MĒRĶIS:
Šī testa mērķis ir pārbaudīt jūsu sistēmas spējas atskaņot Ogg Vorbis audio failus.
SOĻI:
1. Klikšķiniet "Testēt", lai atskaņotu Ogg Vorbis formāta failu (.ogg)
2. Lūdzu, aizveriet atskaņotāju, lai turpinātu.
PĀRBAUDE:
Vai paraugs tika atskaņots korekti?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
67 → 76 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.