|
|
711.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Comentarios
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:657
|
|
|
712.
|
|
|
&Yes
|
|
|
|
|
&Si
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:659
|
|
|
713.
|
|
|
&No
|
|
|
|
|
&Non
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:660
|
|
|
714.
|
|
|
&Skip this test
|
|
|
|
|
&Saltar esta proba
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:661
|
|
|
715.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Probar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:662
|
|
|
716.
|
|
|
Tab 2
|
|
|
|
|
Lapela 2
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:664 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:681
|
|
|
717.
|
|
|
Ne&xt
|
|
|
|
|
Seg&uinte
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:665
|
|
|
718.
|
|
|
&Previous
|
|
|
|
|
&Anterior
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:666
|
|
|
719.
|
|
|
Run
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executar
|
|
Translated by
LiGNUx
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:667
|
|
|
720.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Please enter the e-mail address associated with your Launchpad account (if applicable)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">and click the Submit Results button to submit these test results to Launchpad.</span></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Introduza o correo electrónico asociado á súa conta de Launchpad (se é aplicábel)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">e prema no botón «Submit Results» para enviar os resultados da proba a Lunchpad.</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/ui_qtfront.h:668
|
