|
|
641.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Hai outra instancia de checkbox executándose. Pechea antes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
642.
|
|
|
Executing %(test_name)s
|
|
|
|
|
Executando %(test_name)s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/message_info.py:88
|
|
|
643.
|
|
|
Checkbox did not finish completely. 
Do you want to rerun the last test,
continue to the next test, or
restart from the beginning? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Checkbox non rematou por completo.
Desexa executar de novo a última proba,
continuar coa seguinte ou
volver ao comezo? |
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:62
|
|
|
644.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
Elaborando o informe...
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
645.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
Executando %s...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
646.
|
|
|
Choose tests to run on your system:
|
|
|
|
|
Escolla as probas para executar no sistema:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:139 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:648
|
|
|
647.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduza o texto:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
648.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
Escriba o texto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
|
|
649.
|
|
|
Not required
|
|
|
|
|
Non requirido
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../scripts/key_test:66
|
|
|
650.
|
|
|
Untested
|
|
|
|
|
Sen probar
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../scripts/key_test:68
|
