Ubuntu
checkbox package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
63 → 72 of 726 results First • • • Last
63.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
 
description
Executar GiMark, unha proba de unificación xeométrica (OpenGL 3.3) Pantalla completa 1920x1080 sen suavizado
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:263
64.
Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing
 
description
Executar GiMark, unha proba de unificación xeométrica (OpenGL 3.3) Con xanelas 1024x640 sen suavizado
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:274
65.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
 
description
Executar unha proba de teselado baseada en TessMark (OpenGL 4.0) Pantalla completa 1920x1080 sen suavizado
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:285
66.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
 
description
Executar unha proba de teselado baseada en TessMark (OpenGL 4.0) Con xanelas 1024x640 sen suavizado
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:295
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Proba automatizada para almacenar información dun dispositivo Bluetooth nun informe de Checkbox
Translated by LiGNUx
Reviewed by Antón Méixome
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
68.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que a conexión bluetooth funciona correctamente
PASOS:
1. Active bluetooth en calquera dispositivo móbil (PDA, smartphone, etc.).
2. Prema a icona de bluetooth na barra de menús
3. Seleccione «Configurar un dispositivo novo»
4. Busque o dispositivo na lista e escóllao
5. No dispositivo, escriba o código PIN elixido automaticamente polo asistente
6. O dispositivo debe emparellarse co equipo
7. Prema a icona de bluetooth e seleccione examinar arquivos
8. Autorice o equipo para buscar os ficheiros no dispositivo se é necesario
9. Debe ser capaz de examinar os ficheiros
COMPROBACIÓN:
Funcionan todos os pasos?
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
69.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que pode transferir información a través dunha conexión Bluetooth
PASOS:
1. Asegúrese de que pode examinar os ficheiros no seu dispositivo móbil
2. Copie un ficheiro do equipo ao dispositivo móbil
3. Copie un ficheiro do dispositivo móbil ao equipo
COMPROBACIÓN:
Copiáronse todos os ficheiros correctamente?
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que pode gravar e escoitar son cun dispositivo de son Bluetooth
PASOS:
1. Active o auricular bluetooth
2. Prema a icona de Bluetooth na barra de menú
3. Seleccione «Configurar un novo dispositivo»
4. Busque o dispositivo na lista e seleccióneo
5. No dispositivo escriba o código PIN elixido automaticamente polo asistente
6. O dispositivo debe emparellarse co equipo
7. Prema «Probar» para gravar durante cinco segundos e reproducir no dispositivo bluetooth
COMPROBACIÓN:
Oíu o son que gravou no bluetooth?
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que pode empregar un dispositivo HID de BlueTooth
PASOS:
1. Active un rato ou un teclado con Bluetooth
2. Prema a icona de Bluetooth da barra de menú
3. Escolla «Conifgurar un novo dispositivo»
4. Busque o dispositivo na lista e seleccióneo
5. Cos ratos realice accións como mover o punteiro, premer cos botóns dereito e esquerdo e dobres clics
6. Cos teclados, prema o botón Proba para iniciar unha ferramenta pequena. Introduza algo de texto nesa ferramenta e pé chea.
COMPROBACIÓN:
Respondeu o dispositivo como se esperaba?
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Esta proba automática tenta detectar unha cámara.
Translated by Xosé
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
63 → 72 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Boris Pérez, Brendan Donegan, Daniel Ríos, Fran Diéguez, Jose Luis, LiGNUx, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Samuel Soutullo Sobral, Xosé.