|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
_Saltar esta proba
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
Información adicional:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
S_eleccionar todo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Desmarcar todo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
An_terior
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Se_guinte
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
Probe o sistema e envíe os resultados a Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Proba para detectar os dispositivos de son
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que os altofalantes internos funcionan correctamente
PASOS:
1. Asegúrese de que non ten conectados altofalantes externos nin auriculares.
Se está facendo a proba nun computador de sobremesa, pode deixar conectados os altofalantes externos
2. Prema no botón «Probar» para reproducir un son no dispositivo.
COMPROBACIÓN
Ouviu un son? |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Comprobación da interface de son HDMI
PASOS:
1. Conecte un dispositivo externo HDMI con son (use só unha interface HDMI/DisplayPort á vez nesta proba)
2. Prema o botón «Probar»
COMPROBACIÓN:
Escoitou o son do dispositivo HDMI? |
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
