Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
117126 of 726 results
117.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
Proba para saber se X non está funcionando en modo a proba de erros.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
118.
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica a resolución predeterminada da pantalla
PASOS:
1. Esta pantalla utiliza a seguinte resolución:
INFORMACIÓN:
$output
COMPROBACIÓN:
É isto aceptábel para a súa pantalla?
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
119.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
description
Asegúrese de que a resolución actual cumpre ou excede a resolución mínima recomendada (800x600). Consulte aquí para máis información:
Translated by Xosé
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
120.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
121.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
Recolle información sobre os modos gráficos (resolución e taxa de actualización da pantalla)
Translated by Xosé
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
122.
Collect info on color depth and pixel format.
description
Recolle información sobre a profundidade da cor e o formato dos píxeles.
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/graphics.txt.in:114
123.
Collect info on fresh rate.
description
Recopilar información sobre a velocidade de actualización.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../jobs/graphics.txt.in:119
124.
Collect info on graphic memory.
description
Recopilar información na memoria gráfica.
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/graphics.txt.in:124
125.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica a pantalla predeterminada
PASOS:
1. Prema «Probar» para que se mostre unha proba de vídeo.
COMPROBACIÓN:
Ve as barras de cor e a parte con ruído?
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
126.
Check that VESA drivers are not in use
description
Comproba que os controladores VESA non estean en uso
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
117126 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Boris Pérez, Brendan Donegan, Daniel Ríos, Fran Diéguez, Jose Luis, LiGNUx, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Samuel Soutullo Sobral, Xosé.