|
|
619.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:72
|
|
|
620.
|
|
|
SYSTEM TESTING: Please enter your password. Some tests require root access to run properly. Your password will never be stored and will never be submitted with test results.
|
|
|
|
|
PROBAS DO SISTEMA: Introduce o teu contrasinal. Algunhas probas requiren acceso como root para executarse correctamente. O contrasinal non se gardará nin se enviará cos resultados da proba.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/backend_info.py:93
|
|
|
621.
|
|
|
PASSWORD:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CONTRASINAL:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/backend_info.py:97
|
|
|
622.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
Comprobación rematada correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
623.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Rematar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
624.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Obtendo a información do sistema...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
625.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benvido/a á comprobación do sistema.
Checkbox fornecerá probas para confirmar que o seu sistema funciona correctamente. Unha vez teña rematado as probas, pode ver un informe resumo do seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
626.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: Algunhas probas poden provocar que o seu sistema quede conxelado ou que non responda. Garde todos os seus traballos e peche calquera outro aplicativo que estea en execución antes de iniciar o proceso de probas.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
627.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:151
|
|
|
628.
|
|
|
Dependencies are missing so some jobs will not run.
|
|
|
|
|
Faltan algunhas dependencias polo que algúns traballos non se executarán.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/jobs_info.py:248
|
