Ubuntu
checkbox package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
244 → 253 of 726 results First • • • Last
244.
Wireless networking tests
 
description
Probas de redes sen fíos
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../jobs/local.txt.in:297
245.
Mobile broadband tests
 
description
Probas de banda larga móbil
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/local.txt.in:304
246.
Stress tests
 
description
Probas de resistencia
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/local.txt.in:311
247.
Smoke tests
 
description
Probas de fume
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../jobs/local.txt.in:318
248.
Sniff Sniffers
 
description
Cheirar cheiróns
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../jobs/local.txt.in:325
249.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que o lector de tarxetas multimedia do sistema
pode detectar a inserción dunha tarxeta Multimedia Card (MMC)
PASOS:
1. Prema «Probar» e insira unha tarxeta MMC no lector.
Se se abre un explorador de ficheiros pode pechalo.
(Aviso: esta proba ten un tempo límite de 20 segundos.)
2. Non retire o dispositivo despois da proba
COMPROBACIÓN:
A verificación desta proba é automática. Non cambie o
resultado seleccionado automaticamente.
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:4
250.
This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is run. It tests reading and writing to the MMC card.
 
description
Esta proba é automática e se executa despois da proba mediacard/mmc-inserción. Comproba a lectura e escritura da tarxeta MMC
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:24
251.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of the MMC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MMC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que o sistema detecta correctamente
a retirada da tarxeta MMC do lector de tarxetas do sistema.
PASOS:
1. Prema «Probar» e retire a tarxeta MMC do lector.
(Aviso: esta proba ten un límite de tempo de 20 segundos.)
COMPROBACIÓN:
A comprobación é automática. Non cambie o
resultado seleccionado automaticamente.
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:30
252.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta proba verifica que o lector de tarxetas multimedia do sistema pode detectar
a inserción dunha tarxeta Secure Digital desbloqueada (SD)
PASOS:
1. Prema «Probar» e insira unha tarxeta SD desbloqueada no lector.
Se se abre un explorador de ficheiros pode pechalo.
(Aviso: esta proba ten un tempo límite de 20 segundos.)
2. Non retire o dispositivo despois da proba
COMPROBACIÓN:
A verificación desta proba é automática. Non cambie o
resultado seleccionado automaticamente.
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:44
253.
This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is run. It tests reading and writing to the SD card.
 
description
Esta proba é automática e se executa despois da proba mediacard/sd-inserción. Comproba a lectura e escritura da tarxeta SD.
Translated by Marcos Lans
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:67
244 → 253 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Boris Pérez, Brendan Donegan, Daniel Ríos, Fran Diéguez, Jose Luis, LiGNUx, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Samuel Soutullo Sobral, Xosé.