Translations by LiGNUx
LiGNUx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
| 2012-07-15 |
PROPÓSITO:
Esta proba verificará o dispositivo de punteiro
PASOS:
1. Mova o cursor usando o dispositivo de punteiro ou toque a pantalla.
2. Realice algunhas operacións de clic sinxelo/dobre/dereito.
VERIFICACIÓN:
Comportouse o dispositivo de punteiro como se esperaba?
|
|
| 174. |
PURPOSE:
This test will test your keyboard
STEPS:
1. Click on Test
2. On the open text area, use your keyboard to type something
VERIFICATION:
Is your keyboard working properly?
|
|
| 2012-07-15 |
PROPÓSITO:
Esta proba verificará o seu teclado
PASOS:
1. Pulse en Probar
2. Na área de texto aberto, utilice o teclado para escribir algo
VERIFICACIÓN:
O teclado funciona correctamente?
|
|
| 177. |
Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
|
|
| 2012-07-15 |
Comproba que apt pode acceder a repositorios e obter actualizacións (aínda que non as instala). Isto faise para confirmar que vostede pode recuperar calquera actualización incompleta ou interrompida.
|
|
| 179. |
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
|
|
| 2012-07-15 |
PROPÓSITO:
Este exame poñerá a proba a tecla de brillo
PASOS:
1. Pulse os botóns de brillo do teclado
VERIFICACIÓN:
Cambia o brillo seguindo as pulsacións da tecla?
|
|
| 182. |
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
|
|
| 2012-07-15 |
PROPÓSITO:
Isto probará a tecla de hibernar
PASOS:
1. Prema a tecla de hibernar do teclado
2. Active o seu sistema premendo o botón de arranque
COMPROBACIÓN:
O sistema hibernou despois de premer a tecla?
|
|
| 237. |
Server Services checks
|
|
| 2012-07-15 |
Comproba os servizos do servidor
|
|
| 239. |
Touchpad tests
|
|
| 2012-07-15 |
Probas de Touchpad
|
|
| 250. |
This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is run. It tests reading and writing to the MMC card.
|
|
| 2012-07-15 |
Esta proba é automática e execútase despois da proba mediacard/mmc-insert. Comproba a lectura e escritura da tarxeta MMC.
|
|
| 253. |
This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is run. It tests reading and writing to the SD card.
|
|
| 2012-07-15 |
Esta proba é automática e execútase despois da proba mediacard/sd-insert. Comproba a lectura e escritura da tarxeta SD.
|
|
| 257. |
This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.
|
|
| 2012-07-15 |
Esta proba é automática e execútase despois de mediacard/sdhc-insert. Comproba a lectura e escritura da tarxeta SDHC.
|
|
| 482. |
This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the system has been suspended.
|
|
| 2012-07-15 |
Esta proba é automática e execútase despois da proba mediacard/mmc-insert-after-suspend. Comproba a lectura e escritura da tarxeta MMC despois de suspender o sistema.
|
|
| 485. |
This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the system has been suspended.
|
|
| 2012-07-15 |
Esta proba é automática e execútase despois da proba mediacard/sd-insert-after-suspend. Comproba a lectura e escritura da tarxeta SD despois de suspender o sistema.
|
|
| 688. |
Power Management Test
|
|
| 2012-07-15 |
Proba de xestión de enerxía
|
|
| 689. |
Suspend Test
|
|
| 2012-07-15 |
Proba de suspensión
|
|
| 690. |
USB Test
|
|
| 2012-07-15 |
Proba de USB
|
|
| 694. |
Not Resolved
|
|
| 2012-07-15 |
Sen resolver
|
|
| 695. |
Not Tested
|
|
| 2012-07-15 |
Non probado
|
|
| 698. |
Do you really want to skip this test?
|
|
| 2012-07-15 |
Realmente quere omitir esta proba?
|
|
| 703. |
10 tests completed out of 30 (30%)
|
|
| 2012-07-15 |
10 probas de 30 completadas (30%)
|
|
| 708. |
Start testing
|
|
| 2012-07-15 |
Comezar proba
|
|
| 709. |
Selection
|
|
| 2012-07-15 |
Selección
|
|
| 719. |
Run
|
|
| 2012-07-15 |
Executar
|
|
| 723. |
Submit results
|
|
| 2012-07-15 |
Enviar resultados
|
|
| 724. |
View results
|
|
| 2012-07-15 |
Ver resultados
|
|
| 726. |
Results
|
|
| 2012-07-15 |
Resultados
|
|
