Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
306 → 315 of 726 results First • • • Last
306.
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:28
307.
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:40
308.
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:52
309.
PURPOSE:
This test will check your RCA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a RCA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:64
310.
PURPOSE:
This test verifies that multi-monitor output works on your desktop system. This is NOT the same test as the external monitor tests you would run on your laptop. You will need two monitors to perform this test.
STEPS:
Skip this test if your video card does not support multiple monitors.
1. If your second monitor is not already connected, connect it now
2. Open the "Displays" tool (open the dash and search for "Displays")
3. Configure your output to provide one desktop across both monitors
4. Open any application and drag it from one monitor to the next.
VERIFICATION:
Was the stretched desktop displayed correctly across both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:76
311.
PURPOSE:
This test will check your monitor power saving capabilities
STEPS:
1. Click "Test" to try the power saving capabilities of your monitor
2. Press any key or move the mouse to recover
VERIFICATION:
Did the monitor go blank and turn on again?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobara las funciones de ahorro de energía de su monitor.
PASOS:
1. Pulse «Probar» para probar las funciones de ahorro de energía del monitor.
2. Pulse cualquier tecla o mueva el ratón para recuperarse.
VERIFICACIÓN:
¿El monitor se fue a negro y volvió de nuevo?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/monitor.txt.in:91
312.
PURPOSE:
This test will test changes to screen brightness
STEPS:
1. Click "Test" to try to dim the screen.
2. Check if the screen was dimmed approximately to half of the maximum brightness.
3. The screen will go back to the original brightness in 2 seconds.
VERIFICATION:
Was your screen dimmed approximately to half of the maximum brightness?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará los cambios de brillo de la pantalla.
PASOS:
1. Pulse «Probar» para intentar oscurecer la pantalla.
2. Compruebe que la pantalla se ha oscurecido aproximadamente la mitad del brillo máximo.
3. La pantalla volverá a su brillo original en dos segundos.
VERIFICACIÓN:
¿Se oscureció la pantalla aproximadamente la mitad del brillo máximo?
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ../jobs/monitor.txt.in:105
313.
Test to detect the available network controllers
 
description
Prueba para detectar controladores de red disponibles
Translated by Hernan.
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:9
314.
Tests whether the system has a working Internet connection.
 
description
Prueba si el sistema tiene una conexión de Internet funcionando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jobs/networking.txt.in:6
315.
Network Information
 
description
Información de la red
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jobs/networking.txt.in:11
306 → 315 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Sanchez, Antoine, Cristian Gonzalez, Daniel Manrique, Diego Rojas, DiegoJ, Dixon Alvarez, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Federico Vera, Fran Fondo, Francisco Ibáñez Pastor, Francisco Padilla García, Gabriel Pérez, Gustavo Pérez, Hernan., Jaime Rave, Jesus, Jhosman Lizarazo, JoLiSh, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, Julio, Leo Arias, LinaPorras, Luis García , Marcelo Javier Tullio, Marcelo Magaña Silva, Margarita Pérez Campos, Matías Menich M., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Monkey, Nacho Perea, Oscar Arriagada, Oscar Moreno, Pablo, Paco Molinero, Rajiv Shah, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Rubén Vera, Sergio Bastida López, Sergio Venegas, Topo, Turbo, Ubuntu, Victor Tuson Palau, Víctor Manuel Abreu, Xuacu Saturio, asp95, braulio_ubuntu, ealbiter, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, pescamillam, psamuel, raul caldes.