Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
|
|
| 2012-08-15 |
Ejecutar prueba de rendimiento Render-Bench XRender/Imlib2
|
|
| 32. |
Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
| 2012-08-15 |
Ejecutar prueba de rendimiento Qgears2 XRender Extension gearsfancy
|
|
| 33. |
Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark
|
|
| 2012-08-15 |
Ejecutar prueba de rendimiento de escalado de imagen Qgears2 XRender Extension
|
|
| 34. |
Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark
|
|
| 2012-08-15 |
Ejecutar prueba de rendimiento Qgears2 OpenGL gearsfancy
|
|
| 35. |
Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark
|
|
| 2012-08-15 |
Ejecutar prueba de rendimiento de escalado de imagen Qgears2 OpenGL
|
|
| 36. |
Run GLmark2-ES2 benchmark
|
|
| 2013-02-25 |
Ejecuta la prueba de rendimiento GLmark2-ES2
|
|
| 37. |
Run GLmark2 benchmark
|
|
| 2013-02-25 |
Ejecuta la prueba de rendimiento GLmark2
|
|
| 40. |
Run Unigine Tropics benchmark
|
|
| 2013-02-25 |
Ejecuta la prueba de rendimiento Unigine Trópics
|
|
| 41. |
Run Unigine Heaven benchmark
|
|
| 2013-02-25 |
Ejecuta la prueba de rendimiento Unigine Heaven
|
|
| 42. |
Run Lightsmark benchmark
|
|
| 2013-02-25 |
Ejecuta la prueba de rendimiento Lightsmark
|
|
| 43. |
Run Cachebench Read benchmark
|
|
| 2013-02-25 |
Ejecuta la prueba rendimiento Cachebench Read
|
|
| 128. |
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará la rotación de la pantalla
PASOS:
1. Pulse «Probar» para comprobar la rotación de la pantalla, La pantalla debe rotar cada cuatro segundos.
2. Compruebe si todas las rotaciones (normal derecha invertida izquierda) se llevan a cabo sin corrupción permanente de la pantalla
VERIFICACIÓN:
¿Se produjo la rotación sin corrupción permanente de la pantalla?
|
|
| 141. |
Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts
|
|
| 2013-07-07 |
Comprobación automatizada del registro de hibernación en busca de errores descubiertos por fwts
|
|
| 173. |
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
| 2012-01-08 |
PROPÓSITO:
Esta prueba verificará el dispositivo de puntero
PASOS:
1. Mueva el cursor usando el dispositivo de puntero o toque la pantalla.
2. Realice algunas operaciones de clic sencillo/doble/derecho.
VERIFICACIÓN:
¿Se comportó el dispositivo de puntero como se esperaba?
|
|
| 198. |
PURPOSE:
WLAN LED verification
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the
wireless LED while turning wireless back on.
2. WLAN LED should light or change color when wireless is turned on
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn on or change color as expected?
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Verificación de LED interfaz inalámbrica
PASOS:
1. Al accionar la tecla de activación de la interfaz inalámbrica debería haberse observado como el
indicador LED de la misma se ha encendido.
2. El indicador LED de la interfaz inalámbrica debe encenderse o cambiar de color
VERIFICACIÓN:
¿El indicador LED de la interfaz inalámbrica cambió de color como se esperaba?
|
|
| 199. |
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled
STEPS:
1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED
while performing that test after turning wireless off.
2. WLAN LED should turn off or change color when wireless is turned off
VERIFICATION:
Did the WLAN LED turn off or change color as expected?
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Verificar que el LED de la interfaz inalámbrica se apaga al desactivarla
PASOS:
1. Durante la prueba de las teclas/interfaz inalámbrica debería haberse observado como el
indicador LED de la misma se apaga después de desactivar la red inalámbrica.
2. El indicador LED de la interfaz inalámbrica debería apagarse o cambiar de color cuando
cuando se desactiva.
VERIFICACIÓN:
¿El indicador LED de la interfaz inalámbrica se apago o cambió de color como se esperaba?
|
|
| 248. |
Sniff Sniffers
|
|
| 2012-08-15 |
Olfatear olfateadores
|
|
| 249. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media
STEPS:
1. Click "Test" and insert an MMC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Multimedia Card (MMC).
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta MMC en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 251. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of the MMC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MMC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente
la retirada de una tarjeta MMC del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta MMC del lector.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 2012-08-15 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente
la retirada de una tarjeta MMC del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Prueba» y retire la tarjeta MMC del lector.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 2012-08-15 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente
la retirada de una tarjeta MMC del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Prueba» y retire la tarjeta MMC del lector.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 252. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of an UNLOCKED Secure Digital (SD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Secure Digital (SD)
DESBLOQUEADA.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta SD DESBLOQUEADA en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 254. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SD card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta SD del lector de tarjetas de los sistemas.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» retire la tarjeta SD del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado seleccionado automáticamente .
|
|
| 256. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a UNLOCKED Secure Digital High-Capacity
(SDHC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert an UNLOCKED SDHC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Secure Digital
HIgh-Capacity (SDHC) DESBLOQUEADA.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta SDHC DESBLOQUEADA en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 258. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of an SDHC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta SDHC del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta SDHC del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 259. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Compact Flash (CF).
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta CF en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 261. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a CF card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta CF del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta CF del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 262. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta CF después
de que el sistema haya sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta CF en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 264. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a CF card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la eliminación
de una tarjeta CF del lector de tarjetas del sistema después de que el sistema ha sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta CF en el lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 265. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Secure Digital
Extended Capacity (SDXC).
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta SDXC en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 267. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a SDXC card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta SDXC del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta SDXC del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 268. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta SDXC después
de que el sistema haya sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta SDXC en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 270. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la extracción
de una tarjeta SDXC del lector de tarjetas del sistema después de que el
sistema haya sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y extraiga la tarjeta SDXC en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado
automáticamente seleccionado.
|
|
| 271. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Memory Stick (MS).
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta MS en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 273. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a MS card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MS card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta MS del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta MS del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 274. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MS card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta MS después
de que el sistema haya sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta MS en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 276. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a MS card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MS card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta MS del lector de tarjetas del sistema después de que el sistema ha sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta MS en el lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 277. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Memory Stick Pro
(MSP).
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta MSP en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 279. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a MSP card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MSP card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta MSP del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta MSP del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 280. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta MSP después
de que el sistema haya sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta MSP en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 282. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a MSP card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the MSP card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta MSP del lector de tarjetas del sistema después de que el sistema ha sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta MSP en el lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 283. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta Extreme Digital (xD).
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta xD en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 285. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a xD card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the xD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta xD del lector de tarjetas del sistema.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta xD del lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 286. |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a xD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
If a file browser opens up, you can safely close it.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not remove the device after this test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el lector de tarjetas multimedia del
sistema puede detectar la inserción de una tarjeta xD después
de que el sistema haya sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» e inserte una tarjeta xD en el lector.
Si aparece un navegador de archivos, puede cerrarlo sin riesgo.
(Nota: esta prueba se cancelará en 20 segundos.)
2. No desconecte el dispositivo después de la prueba.
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el
resultado seleccionado automáticamente.
|
|
| 288. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a xD card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the xD card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-07-07 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema detecta correctamente la retirada de una tarjeta xD del lector de tarjetas del sistema después de que el sistema ha sido suspendido.
PASOS:
1. Pulse en «Probar» y retire la tarjeta xD en el lector.
(Nota:. Esta prueba terminará después de 20 segundos)
VERIFICACIÓN:
La verificación de esta prueba es automática. No cambie el resultado automáticamente seleccionado.
|
|
| 291. |
PURPOSE:
Keep tester related information in the report
STEPS:
1. Tester Information
2. Please enter the following information in the comments field:
a. Name
b. Email Address
c. Reason for this test run
VERIFICATION:
Nothing to verify for this test
|
|
| 2012-08-15 |
PROPÓSITO:
Mantener la información relacionada con el probado en el informe
PASOS:
1. Información del probador
2. Introduzca la siguiente información en el campo de comentarios:
a. Nombre
b. Dirección de correo electrónico
c. Razón para la ejecución de esta prueba
VERIFICACIÓN:
No hay nada que verificar en esta prueba
|
|
| 292. |
PURPOSE:
This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X
STEPS:
1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X
VERIFICATION:
Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session?
|
|
| 2012-01-15 |
PROPÓSITO:
Esta prueba comprobará que el sistema puede cambiar a un terminal virtual y volver a X
PASOS:
1. Pulse «Prueba» para cambiar a otro terminal virtual y luego volver a X
VERIFICACIÓN:
¿Cambió temporalmente la pantalla a una consola de texto y luego volver a la sesión actual?
|
|
| 294. |
Attaches the FWTS results log to the submission
|
|
| 2012-08-15 |
Adjunta el registro de resultados de FWTS al envío
|
|
| 299. |
Automated job to generate the PXE verification test for each NIC.
|
|
| 2013-07-07 |
Tarea automatizada para generar la prueba de verificación PXE para cada NIC.
|
|
| 300. |
Automated job to generate the Remote Shared IPMI verification test for each NIC.
|
|
| 2013-07-07 |
Tarea automatizada para generar la prueba de verificación IPMI compartido remoto para cada NIC.
|
|
