Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
628637 of 726 results
628.
Dependencies are missing so some jobs will not run.
(no translation yet)
Located in ../plugins/jobs_info.py:248
629.
To fix this, close checkbox and add the missing dependencies to the whitelist.
(no translation yet)
Located in ../plugins/jobs_info.py:250
630.
Whitelist not topologically ordered
(no translation yet)
Located in ../plugins/jobs_info.py:262
631.
Jobs will be reordered to fix broken dependencies
(no translation yet)
Located in ../plugins/jobs_info.py:263
632.
Failed to process form: %s
Eraro dum prilaborado de formularo: %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:135
633.
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s

directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fiaskis kontakti servilon. Bonvolu reprovi
aŭ alŝuti la sekvan dosiernomon:
%s

direkte al la sistema datumbazo:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:150
634.
Failed to upload to server,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fiaskis alŝuti al la servilo.
Bonvolu reprovi poste.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:159
635.
Information not posted to Launchpad.
Informoj ne senditaj al Laŭnĉpado.
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:171
636.
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:

[[%s|View Report]]

You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:

https://launchpad.net/+login
Ignore whether to submit to HEXR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:78
637.
Email
(no translation yet)
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:88
628637 of 726 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Ronald McCollam, Roĉjo Huurman.