|
|
4.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Ne
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
_Preskoči ovaj test
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
Dalje infomacije
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Dodatne informacije
|
|
|
Suggested by
Aldin Hasanspahić
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_Označi Sve
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Označi sve
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Deselektuj Sve
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Ukini izbor za sve
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Prethodan
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Prethodni
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Slje_deći
|
|
Translated by
Aldin Hasanspahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
Testirajte vaš sistem i pošaljite rezultate na Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test za detekciju zvučnih uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NAMJENA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ovaj test će provjeriti da interni zvučnici rade ispravno
KORACI:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]1. Uvjerite se da nisu povezani eksterni zvučnici ili slušalice
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Ako testiranje desktop, eksterni zvučnici su dozvoljeni
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]2. Kliknite na Test dugme da se odigra kratak ton na audio uređaju
VERIFIKACIJA:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp]Da li ste čuli ton? |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
