Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2009-02-15 |
Información non espublizada en Launchpad
|
|
| 636. |
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the email address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
|
|
| 2012-03-18 |
El siguiente informe xeneróse como propuesta a la base de datos de hardware de Launchpad:
[[%s|Ver Informe]]
Pues presentar esta información sobre'l to sistema proporcionando'l corréu-e qu'uses p'acceder a Launchpad. Si nun tienes una cuenta en Launchpad, rexístrate equí:
https://launchpad.net/+login
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2009-02-15 |
La direición de corréu tien de tar nun formatu afayaízu.
|
|
| 640. |
The generated report seems to have validation errors,
so it might not be processed by Launchpad.
|
|
| 2012-03-18 |
Paez ser que l'informe xeneráu tien fallos de validación,
polo que pue ser que nun seya procesáu por Launchpad.
|
|
| 645. |
Running %s...
|
|
| 2010-03-03 |
Executando %s...
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2009-09-29 |
Introduza'l testu:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2009-09-29 |
Teclee'l testu
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2009-09-29 |
Nyn hai conexón a Internet
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2009-09-29 |
Conexón a Internet afitada dafechu
|
|
