Ubuntu
brasero package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “brasero”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

67 → 76 of 986 results First • • • Last
67.
No source drive specified
Nije izabran izvorni uređaj
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
68.
Ongoing copying process
Tekući proces umnožavanja
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
69.
The drive cannot be locked (%s)
Ne mogu da zaključam uređaj (%s)
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
70.
The drive has no rewriting capabilities
Uređaj ne podržava prepisive diskove
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
71.
Ongoing blanking process
Tekući proces brisanja
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
72.
The drive cannot burn
Uređaj ne može da narezuje diskove
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
73.
Ongoing burning process
Tekuće proces narezivanja
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
74.
Ongoing checksumming operation
Tekući proces provere sume
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
75.
Merging data is impossible with this disc
Ne možete da dodate podatke na ovaj disk
Translated by Miloš Popović
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
76.
Not enough space available on the disc
Nema dovoljno slobodnog prostora na disku
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
67 → 76 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.